Où trouver ces nouvelles et ce roman ?

Bonjour,

Nous avons recherché les titres qui vous intéressent.

Concernant La Touche de casserole d'Algernon Blackwood, êtes-vous sûr·e du titre en français ? Nous l'avons recherché dans plusieurs sources mais sans résultat.

La bibliographie des oeuvres de cet auteur présentes à la BmL ne nous a pas donné satisfaction. Son catalogue n'affiche pas les titres des nouvelles contenues dans Le Wendigo : et autres nouvelles mais nous les trouvons dans la même édition sur Babelio. Le détail des récits publiés dans Migrations est indiqué par nooSFere et celui de La forêt pourpre : histoires canadiennes est donné par le catalogue des bibliothèques de la Communauté d'Agglomération Tarbes-Lourdes-Pyrénées. Ce titre n'apparaît dans aucune de ces sources.

La bibliographie de la BnF référence plus de titres d'Algernon Blackwood. Les mésaventures de Jim Shorthouse : et autres nouvelles contient une nouvelle où il est question d'un objet hanté. Pourrait-il s'agir de ce recueil ? En troisième page sont donnés des titres en anglais mais aucun ne contient celui que vous cherchez.

Electre, base française de données bibliographiques réalisée par le Cercle de la librairie reste également muette.

Nous avons également consulté le catalogue de la British Library en recherchant au titre supposé traduit en anglais, The Casserole Touch, mais sans succés. Celui-ci offre 73 résultats à la requête Algernon Blackwood. Nous vous laissons les explorer si vous le souhaitez.

S'il s'agit d'une nouvelle où apparaît son héros John Silence, vous devriez la trouver dans Les aventures de John Silence : le Sherlock Holmes du surnaturel / Algernon Blackwood ; préface de Max Duperray ; traduit de l'anglais par Max Duperray & Jacques Parsons, qui réunit l'ensemble des nouvelles qui lui sont consacrées.

Le titre La Musique sur la colline de Saki est disponible dans l'ouvrage Nouvelles / Saki ; éditeur sci. et préfacé par Graham Greene ; trad. Jean Rosenthal conservé à la BmL ainsi que dans Les Chefs-d'oeuvre du crime / Louis Pauwels, dir. ; rassemblés et présentés par Jacques Sternberg, Jacques Bergier et Alex Grall ; préface de George Langelaan, présent au catalogue du réseau des médiathèques d'Ardenne métropole et dans celui de la médiathèque d'Agen.

Histoire d'une panique de EM Forster n'apparaît ni dans le Catalogue Collectif de France ni dans Electre mais vous trouverez ce texte en ligne sur American Literature.

Le Berger cornu de Jepson est disponible en anglais sous le titre The horned shepherd à la Bibliothèque de la Sorbonne * BIS.

Bonnes lectures