Je cherche un recueil de poésie illustré pour enfants au style doux et onirique

Bonjour,

Les poèmes du recueil pour enfants que vous recherchez, illustrant chaque mois du calendrier républicain par des images de la nature, s'inspirent manifestement directement des descriptions de Fabre d'Églantine, l'inventeur des noms du calendrier républicain. 

Le poète Fabre d’Églantine inventa les appellations poétiques des mois républicains, en ajoutant à des radicaux significatifs des suffixes suggestifs rythmant les saisons, de l’automne à l’été : vendémiaire, brumaire, frimaire ; nivôse, pluviôse, ventôse ; germinal, floréal, prairial ; messidor, thermidor, fructidor.

Source : Blog chroniques Grevisse

Dans son Rapport fait à la Convention nationale au nom de la commission chargée de la confection du calendrier, le poète théorise la substitution des symboles religieux par ses images poétiques de la nature et de l'agriculture : 

Plus il est présenté de stations & de points d’appui à la mémoire, plus elle opère avec facilité : en conséquence, nous avons imaginé de donner à chacun des mois de l’année un nom caractéristique, qui exprimât la température qui lui est propre, le genre de productions actuelles de la terre, & qui tout-à-la-fois fît sentir le genre de saison où il se trouve dans les quatre dont se compose l’année.

Ce dernier effet est produit par quatre désinances affectées chacune à trois mois consécutifs, & produisant quatre sons, dont chacun indique à l’oreille la saison & laquelle il est appliqué.

Nous avons cherché même à mettre à profit l’harmonie imitative de la langue dans la composition & la prosodie de ces mots & dans le mécanisme de leurs désinances ; de telle manière que les noms des mois qui composent l’automne ont un son grave & une mesure moyenne, ceux de l’hiver ont un son lourd & une mesure longue, ceux du printemps un son gai & une mesure brève, et ceux de l’été un son sonore & une mesure large.

Ainsi les trois premiers mois de l’année, qui composent l’automne, prennent leur étymologie, le premier des vendanges qui ont lieu de septembre en octobre : ce mois se nomme Vendemiaire. Le second, des brouillards & des brumes basses qui sont, si je puis m’exprimer ainsi, la transudation de la nature d’octobre en novembre : ce mois se nomme Brumaire. Le troisième, du froid, tantôt sec, tantôt humide, qui se fait sentir de novembre en décembre : ce mois se nomme Frimaire.

Les trois mois de l’hiver prennent leur étymologie, le premier, de la neige qui blanchit la terre de décembre en janvier : ce mois se nomme Nivôse. Le second, des pluies qui tombent généralement avec plus d’abondance de janvier en février : ce mois se nomme Pluviôse. Le troisième, des giboulées qui ont lieu, & du vent qui vient sécher la terre de février en mars : ce mois se nomme Ventôse.

Les trois mois du printemps prennent leur étymologie, le premier, de la fermentation & du développement de la sève de mars en avril : ce mois se nomme Germinal. Le second, de l’épanouissement des fleurs d’avril en mai : ce mois se nomme Floréal. Le troisième, de la fécondité riante & de la récolte des prairies de mai en juin : ce mois se nomme Prairial.

Les trois mois de l’été enfin prennent leur étymologie, le premier, de l’aspect des épis ondoyans & des moissons dorées qui couvrent les champs de juin en juillet : ce mois se nomme Messidor. Le second, de la chaleur tout-à-la-fois solaire et terrestre, qui embrase l’air de juillet en août : ce mois se nomme Thermidor. Le troisième, des fruits que le soleil dore & mûrit d’août en septembre : ce mois se nomme Fructidor.

Source : Rapport fait à la Convention nationale, Par Ph. Fr. Na. FABRE D’ÉGLANTINE, Député de Paris à la Convention Nationale.

Nos recherches dans les catalogues de bibliothèques (Worldcat, CCrfr, BnF) et dans la base bibliographique Electre nous ont conduit vers plusieurs éditions du recueil de poèmes Raconte Mois de Yves Pinguilly, illustré par Joëlle Boucher pour l'édition de l’École des loisirs, et par Florence Koenig pour l'édition Hachette jeunesse.
 

Sommaire : Chaque mois de l'année donne lieu à deux poèmes : l'un inspiré du calendrier actuel, l'autre du calendrier républicain. Ainsi janvier est suivi de pluviose, février de ventose, etc. Des textes courts, rythmés, joliment illustrés.

> Raconte mois / texte d'Yves Pinguilly ; ill. de Florence Koenig. [Paris] : Hachette jeunesse, 1995.

Collection : Cadou album
Visualiser la notice dans le catalogue du Sudoc
Description : 1 vol. ([32] p.), ill. en coul., couv. ill. en coul., 26 cm.

On trouve aussi une édition de poche de 1988 chez Hachette dans la collection Cadou, dans le catalogue de la BnF :

Titre(s) : Raconte-mois [Texte imprimé] / poèmes d'Yves Pinguilly ; ill. de Florence Koenig

Publication : [Paris] : Hachette, 1988

Impression : 35-Rennes : Ouest Impr. Oberthur

Description matérielle : [32] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 18 cm

Collection : Le Livre de poche. Cadou ; 5238

Dans la base Electre, figure les éléments bibliographiques suivants avec un résumé :

Raconte mois / Pinguilly, Yves (1944-....), Koenig, Florence (1948-....)

Arrêt de commercialisation 1990

Cartonné ; 1 vol. (Non paginé p.) ; illustrations en couleur ; 27 x 20 cm

Pendant la Révolution, les mois de l'année se sont appelés Pluviose, Nivose, Ventose... Pour chacun d'eux, une comptine et une illustration.

EAN : 9782010167201
Éditeur : Hachette Jeunesse, Vanves (Hauts-de-Seine)
Collection : Cadou album

Dans une interview publiée en juillet 2000, sur le site de littérature jeunesse Ricochet, l'auteur Yves Pinguilly parle de ses premières publications et notamment de son recueil de poèmes jeunesse Raconte-mois, paru avant son premier roman jeunesse L’été des confidences et des confitures. Plusieurs poèmes tirés de ce recueil ont par la suite été intégrés dans des manuels scolaires de français pour la jeunesse. L'auteur exprime son regret de voir ce travail poétique sur les mois du calendrier républicain épuisé en librairie, car la poésie pour enfants demeure un marché éditorial très restreint.

Mon premier roman, publié dans la Bibliothèque de l’Amitié des éditions Rageot a été L’été des confidences et des confitures. Il a été sans cesse réimprimé de 1975 a l’an 2000. Il vient de sortir du catalogue Cascade et j’espère bien qu’un éditeur le republiera ( avis aux amateurs !).

Avant que ne sorte ce roman j’avais signé avec les éditions de l’Ecole des Loisirs, pour un recueil de poèmes qui est paru dans la défunte collection Chanterimes. Raconte mois. Ce recueil a ensuite été repris par les éditions Hachette en 1989 et est paru en grand album et en poche. Plusieurs des textes sont rentrés dans des livres scolaires. J’espère là encore, qu’un éditeur un peu fou, osera republier ce recueil de poèmes, même si la poésie se vend mal.

Source : Ricochet

La revue critique Lectures (Numéro 46, 1988), numérisé sur le site Calaméo, analyse page 84, la forme poétique de l'édition de poche de 1988, où nous clamons les mois du calendrier républicain, au rythme des  illustrations de Florence Koenig, illustrations pleine-page rehaussées par un cadre qui donne l'impression que l'aquarelle se prolonge :

Voici le texte océrisé :

15652

PINGUILLY (Yves) à partir de 6 ans

Raconte-Mois / ill. de Florence Koenig. - Paris : Hachette, 1988. - 32 p. ; ill. ; 18 cm. - (Le livre de poche Cadou ; 5238). - ISBN 2-01-014199-7 (Br.) : 186 FB.

Très loin d'un morne ennui, « Raconte-Mois » est une joyeuse entrée en matière de poésie pour les jeunes enfants. C'est le temps en parallèle avec l'Histoire avec un grand H. Puisque d'un côté de la page, nous lisons, enfants sages, les mois de l'année suivant le calendrier grégorien. Et, de l'autre côté, au son des sabots sur le pavé de Paris, bonnet phrygien enfoncé jusqu'aux sourcils, nous clamons les mois du calendrier républicain. D'un côté, une prosodie régulière : vers de sept et huit pieds en alternance pour créer l'esprit répétitif de la comptine. De l'autre côté, le choix du vers LIBRE. Libre des règles contraignantes. Libre d'occuper l'espace. Liberté et fraternité sont présentes dans les illustrations de Florence Koenig, illustrations pleine-page rehaussées par un cadre qui donne l'impression que l'aquarelle se prolonge. A offrir à tous et en toutes saisons.

N.R.

Étant donné que cet ouvrage est épuisé depuis de nombreuses années, sa couverture n'est plus hébergée sur les sites des éditeurs officiels. Toutefois, on peut encore trouver des photos de la première de couverture sur les plateformes de vente de livres d'occasion ou de catalogues de bibliothèques.

La première de couverture de l'édition originale de 1978, avec les illustrations de Joëlle Boucher et  publiée chez L'école des loisirs (collection Chanterime), est visible sur abebooks : la couverture y est bleu pastel.

La première de couverture de la réédition de 1988 avec les illustrations de Florence Koenig et publiée par Hachette Jeunesse dans la collection Le Livre de Poche (série Cadou) est visible dans ce catalogue de bibliothèque : elle est également bleu pastel.

Nous espérons que le résultat de notre recherche coincïde avec la référence que vous recherchiez !

Nous ne résistons pas à l'envie de vous présenter deux albums jeunesse des collections de la BmL sur les mois et jours de l'année (du calendrier civil actuel !) :

La ronde des mois [Livre] / Françoise Morvan ; illustré par Julia Woignier. Éditions MeMo, 2014

Chaque mois possède son caractère et ses qualités : Janvier se promène avec une galette, Février se plaint qu'on lui ait dérobé son 29, Mars jette des giboulées, Avril fait des poissons, etc. ©Electre 2015

Une année en poésie [Livre] : un poème à partager chaque jour / sélection de Emmanuelle Leroyer ; illustré par Frann Preston-Gannon. Gallimard Jeunesse, 2002 

366 poèmes illustrés pour suivre jour après jour le passage des saisons en poésie. Avec V. Hugo, P. Verlaine, L. Delarue-Mardrus, M. Carême, A. Chedid, entre autres. ©Electre 2020

La référence suivante est consultable sur Ricochet :

Premiers poèmes pour tous les jours / Jean-Hugues Malineau, chez Milan, 2004

Après les Premiers Poèmes pour toute la vie, paru en septembre 2003, Jean-Hugues Malineau, propose, en grand format, une nouvelle sélection de 124 poèmes à destination des plus jeunes. Du lever au voyage, du déjeuner au rêve, tout au long de la journée, on pourra ici découvrir une poésie adaptée. Jean-Hugues Malineau a certes convoqué de grands noms de la poésie française, comme Guillevic, Jean Rousselot ou Andrée Chedid. Mais il s’est surtout attaché à donner des textes de poètes contemporains, comme Dominique Cagnard, Alain Serres, Michel Piquemal, Jean-Pierre Siméon ou Jacqueline Saint-Jean. Marcelino Truong, Olivier Latyk, Virginie Guérin, Sébastien Mourain, Aljoscha Blau et Isabel Pin viennent servir, par leurs illustrations, une belle mise en page.

Source : Ricochet

Bonne journée à vous !