Question d'origine :
Bonjour, je cherche deux livres de mon enfance, plus un de l'enfance de ma soeur.
1er livre, lu en 1999 : un recueil de petites pièces de théatre comiques, avec notamment :
- Une personne se fait recruter par un noble ou bourgeois, qui lui donne des ordres en prévision d'un banquet. Mais l'homme prend toutes les instructions premier degré (ex : pommes de terre en robe de chambre, la robe de chambre de son employeur passe au four. Ou cirer le carrelage, il faut que je me vois dedans => l'employeur se casse la figure parce que c'est trop glissant)
- Un énorme mangeur passe sa dernière soirée, et un ange et un diable se disputent son dernier soupir. Pour finir, l'ange suggère à l'homme de se mettre au lit en laissant juste dépasser ses fesses nues de la couverture, et le diable récupère ainsi son dernier pet au lieu du dernier soupir.
2eme, dans mes souvenirs il fait partie d'une série, lu à la même époque : l'histoire d'une jumelle qui, un jour, s'invente une triplée pour échapper à un rendez-vous désagréable, mais la situation lui échappe. La seule chose dont je me rappelle, c'est qu'elles se font des coiffures différentes pour repérer qui est qui, du coup elles doivent inventer une troisième coiffure.
3eme, lu par ma soeur en 84 : Le titre serait "une maman pour [nom]" ou "une maison pour [nom]. Elle pense que le nom etait masculin ou mixte car ça l'a marquée, vu que le personnage était une fillette. Cette dernière est trapeziste ou équilibriste dans un cirque ou elle est mal traitée, notamment le chef ne met pas les câbles de sûreté et du coup elle tombe et se casse la jambe. Une dame un peu âgée l'accueille et fini par l'avoir en garde. Elle se lie d'amitié avec un garçon de son age et vers la fin, il lui offre une sonnette de vélo. La vieille dame, elle, lui offre une maquette de sa maison avec un velo miniature dans le garage, et quand elle va elle-meme dans le garage, y a un vélo pour elle, pour lui montrer qu'elle est chez elle désormais.
Help me Guichet du savoir, you're my only hope !
Réponse du Guichet
Le recueil de petites pièces de théatre comique pourrait être Sept farces pour écoliers de Pierre Gripari. Le livre avec une jumelle qui s'invente une triplée pourrait être La Nouvelle de Francine Pascal et celui de votre soeur, Une Maman pour Jill d'Anne Pierjean.
Bonjour Nayoki,
Nous vous proposons les résultats de nos recherches.
La deuxième pièce de théâtre que vous cherchez ressemble fort à Goulu et son âme de Gripari contenu dans Sept farces pour écoliers / Pierre Gripari ; illustrations de Till Charlier.
Goulu est un homme qui mange énormément, et l’Ange et le Diable se disputent son âme. À la fin, l’Ange imagine le stratagème qui consiste à faire coucher Goulu de façon que le Diable prenne son derrière pour son visage ; celui-ci croit alors recueillir le dernier souffle… mais récupère en réalité le dernier pet.
Le document pédagogique de Hachette en pièce jointe, retrouvé grâce à la WayBack Machine d'Internet Archive, explique explicitement cette fin et précise même que le péché de gourmandise est au cœur de la farce :
Goulu risque d'aller en enfer parce qu'il a péché par gourmandise. « Le Diable va t'emporter parce que tu meurs de gourmandise. C'est un péché mortel. » lui déclare l'Ange. La gourmandise fait partie des sept péchés capitaux comme encore la paresse et la colère, dont la liste a été dressée par l'église catholique au
XIIIe siècle. Ils s'opposent aux péchés véniels qui eux, peuvent être pardonnés.
Bien sûr, on constate que le péché reproché à Goulu est bien moins grave que ceux des personnages historiques cités. Dans la tradition de la farce, le péché de gourmandise est le plus souvent attribué aux ecclésiastiques pour se moquer d'eux.
Vous pouvez télécharger la pièce ici après inscription.
Nous n'avons pas identifié la pièce du domestique et des ordres pris au pied de la lettre mais le recueil comprend également deux autres titres dont certains éléments correspondent à votre recherche. Cent ans de cuisine française qui se déroule dans les cuisines d'un château autour d'un marmiton, d'Ernest, de Denise et des préparatifs culinaires (source : 20e TinTAMart) et La fausse gourde qui met en scène une secrétaire et son patron, avec précisément un comique fondé sur l'incompréhension des instructions (source : Farces pour écoliers). Mais c'est une secrétaire et non un domestique préparant un banquet. Des extraits sont accessibles à la lecture ici.
A moins que ce texte ne se trouve dans
Pièces et saynètes pour les enfants / [Yak Rivais, Christian Lamblin, Benoît Fourchard, Denise Chauvel, et al.] ; présenté par Denise Chauvel, 1988
Des spectacles pour les enfants : du mime à la pièce de théâtre : 6 -12 ans / sous la direction de Denise Chauvel, 1991
Pièces drôles pour les enfants : 7-11 ans / sous la dir. de Christian Lamblin, 1996
Les malheurs de l'orthographe au théâtre : 7-10 ans / Danièle Fix, François Fontaine, Brigitte Saussard, Anne-Catherine Vivet-Rémy ; ill. par Elisabeth Dorval, 1998. Les pièces proposées jouent sur les erreurs et ambiguïtés de la langue.
Le livre avec une jumelle qui s'invente une triplée pourrait être La Nouvelle / Francine Pascal ; trad. de l'américain par Florence Jarno ; ill. d'Annie-Claude Martin. Traduit de The New Girl, cet ouvrage raconte l'histoire des jumelles Elizabeth et Jessica Wakefield qui décident de faire croire qu'elles sont en réalité des triplées. Il s'agit du 6ème volume de la série Sweet Valley Twins, publié en 1987. Ou bien cela pourrait être une autre histoire de la même série.
Le livre de votre soeur semble bien être Une Maman pour Jill / Anne Pierjean. Illustrations de Marie-France Thébault, 1967. L'intrigue est esquissée dans une publication de l'association Anne Pierjean :
Jill, maltraitée dans un cirque est recueillie par une vieille demoiselle qu’elle appelle vite tante Jane et qui veut l’adopter.
« quand Jill dessinait, maintenant, elle ne faisait plus des nuages de couleur qui représentaient ses rêves. Ses rêves prenaient forme et elle dessinait invariablement le même : une maison.
Une maison toute petite, toute blanche, avec un beau toit rouge, et une grande fumée bleue bien droite, bien sage, au-dessus de la cheminée.
Et, elle mettait, tout autour, une solide barrière brune dont elle reliait les piquets entre eux par de gros traits épais. Ensuite, dans le jardin, elle dessinait des fleurs, une petite fille et une maman.
[...]
Jill, blessée, abandonnée par le cirque, hésite à remarcher… Pascal s’en soucie.
L'Association Anne Pierjean confirme par ailleurs que l'autrice a écrit de nombreux romans pour la jeunesse et donne la liste bibliographique complète de ses œuvres, parmi lesquelles Une maman pour Jill.
En espérant vous avoir donné les bonnes réponse ou vous avoir aidé à les trouver.
Bonne journée
Apparition : dans le ciel de Berlin-Est