Je cherche une chanson que mon papa chantait dans les années 1940

Bonjour, 

La chanson que votre papa vous chantait est très certainement Vieille Maison, dont les paroles sont de Jean Loysel et la musique de C. A. Cazals. Cette chanson n'est pas conservée dans nos collections de 78 tours mais un exemplaire est consultable à la médiathèque musicale de Paris. Le disque est paru en 1932 chez Odéon. 

Jean Loysel est le pseudonyme d'Auguste Georges Schmutz, un infatigable chansonnier et compositeur français qui se produisait seul ou en duo dans les théâtres dédiés à cet art populaire. Il est notamment connu pour le duo interchangeable qu'il formait dans les années 1920-1930 avec Georges Matis, les deux hommes se relayant tour à tour à l'écriture du texte et à la composition de la musique. L'encyclopédie multimédia de la comédie musicale théâtrale en France lui consacre la biographie la plus fournie que nous ayons trouvé en ligne :

Nom pour l’État civil : Auguste Georges Schmutz

Naissance : Brest, 23/10/1889

Décès : Grasse, 29/12/1962 (73 ans)

Il forma longtemps un duo interchangeable avec Georges Matis (voir à ce nom), les rôles de chacun n'étant pas très clairement définis (Loysel était cependant plutôt parolier et Matis plutôt musicien).

En dehors de leurs trois pièces communes, ils écrivirent une quantité de chansons tout au long des années 20 et 30. Après la guerre, Jean Loysel forma également fréquemment un duo avec l'allemand Rolf Marbot pour la musique (ce dernier formait lui-même un duo avec son compatriote Bert Reisfeld !)

Il réussit l'exploit unique sur ce site de voir ses deux œuvres créées le même jour à Paris, le 20 décembre 1928, l'une à l’Oeil de Paris, l'autre à la Comédie Caumartin !

Loysel comme Matis étaient surtout des habitués des théâtres de chansonniers. On vit surtout Jean Loysel au Perchoir, en compagnie de Jean Bastia, Robert Casa...

Source : Jean Loysel - ECMF 

Vous pouvez parcourir la liste des œuvres musicales associées à Jean Loysel sur le site de la bibliothèque nationale Data BnF. Curieusement, Vieille maison n'est pas référencée parmi les 343 titres listés...

Pourtant le site Chansons.net présente une affiche d'une version de cette chanson interprétée par Jean Sorbier et pour laquelle il est bien crédité parolier. Le site le temps des chansons liste également Vieille maison parmi les chansons écrites par Jean Loysel. 

Sans que nous trouvions les paroles en ligne, l'hypothèse a été confirmée grâce à une vidéo YouTube dans laquelle la chanson est interprétée par un certain Grandini. L'enregistrement a été mise en ligne par un collectionneur de disques dont la description crédite paroles et musique à Jean Loysel et C. A. Cazals. La musique serait jouée par un orchestre dirigé par Armand Bernard et le tout a été capté à Paris en octobre 1931. Si vous tendez bien l'oreille, vous entendrez quelques subtiles variations avec le texte que vous nous avez partagé :

I

Combien j'aimais cette maison

Où nous allions chaque dimanche

A Robinson

Entre merles et pinsons

Nous ? entre les branches

Mille chansons

Les lézardes la sillonnaient

Au point qu'elle semblait sourire

Ces fenêtres nous regardaient

Et sa chambre semblait nous dire :

J'adore le bruit des baisers

Je suis une vieille très tendre

Il ne faudra pas vous gêner

J'aurai l'air de ne pas entendre.

 

II

C'était un logis si discret

Que Lorsque nous faisions la dînette

Sous un bosquet

Nul ne venait pouvait nous déranger

Et je pouvais sans qu'on nous guette

Te décoiffer

Lorsque la nuit nous surprenait

Ta pudeur hésitait peut-être

Mais la vieille maison savait

En éclairant une fenêtre

Evoquer pour nous sans détours

Le lit fleurant bon la lavande

Où nous conjuguions jusqu'au jour

Le verbe aimer de la légende.

 

III

Depuis des années ont passé

Et nous avons rompu le charme

Sans y penser

Voici déjà beaucoup d'étés

Que sans même verser des larmes

On s'est quittés

J'ai voulu revoir la maison

Où nous fûmes heureux ensemble

J'ai bien retrouvé les pinsons

Le vieux nid, le vieux banc qui tremble

Apparemment rien n'est changé

Mais mon coeur n'ayant plus la flamme

Le décor me semble étranger : La vieille maison n'a plus d'âme.

Source : Grandini "Vieille maison" 1931 - YouTube. 

Nous espérons que cette interprétation est à la hauteur de vos souvenirs !

Bonne journée.