anonyme
Le 02/02/2007 à 13h01
386 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Ma question est simple, dit-on :
- un directeur adjoint ?
- ou un directeur-adjoint ?
Question de protocole ...
Je mettrais un tiret mais je ne suis pas sure.
Merci pour vos réponses.
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 03/02/2007 à 15h56
Le nom simple s’écrit en un seul mot :
- Une table, la lune, le chien, le soleil.
Le nom complexe s’écrit en plusieurs mots (dont chacun a son sens propre) pour au final former un seul mot ayant, lui aussi, sa signification propre.
Si l'un des deux mots ne modifie pas le sens de l'autre, on place un trait d’union :
- Une halte-garderie, un brise-glace, un rouge-gorge.
Si l'un des deux modifie le sens de l'autre, on écrit sans trait d'union certains noms complexes :
- Un médecin légiste. (C'est un médecin qui en plus de médecin généraliste, possède la spécialité de légiste).
- Un directeur adjoint. (C'est un directeur mais seulement adjoint).
- Un président-directeur général. (Attention, ici le "président" est aussi "directeur" = deux mots de sens différents > trait d'union, mais "général" est un terme qui modifie la fonction de "président-directeur" > pas de trait d'union.
Mots complexes dont le sens de l'un modifie l'autre > pas de trait d'union
Âme sœur, arrivée surprise, café filtre, cas limite, cas type, commission jeunesse, cuisine santé, employé modèle, État membre, exemple type, exposition choc, grille horaire, lampe témoin, littérature jeunesse, maison mère, mot clé, poste frontière, prix choc, projet pilote, recette minceur, recette miracle, temps record, thé nature, veste sport...
source : www.aidenet.eu
Pour en savoir plus : servicesdedition.com
DANS NOS COLLECTIONS :
Découvrez la Romantasy : notre liste de coups de cœur...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter