valence france et espagne

Réponse du service Guichet du Savoir

Nous n'avons pas trouvé de réponse "officielle", mais nos recherches nous incitent à tirer les conclusions qui suivent.

Valence est un toponyme fréquemment utilisé dans plusieurs pays.

En France
Valence, commune française et préfecture de la Drôme ; dite Valence-sur-Rhône ; gentilé : Valentinois ;
Valence, commune française de la Charente ;
Valence, commune française de Tarn-et-Garonne ; dite Valence-d'Agen ; gentilé : Valenciens ;
Valence-d'Albigeois, commune française du Tarn ;
Valence-en-Brie, commune française de Seine-et-Marne ; gentilé : Valençois ;
Valence-sur-Baïse, commune française du Gers ;

En Espagne
Valence, ville d'Espagne, chef-lieu de la communauté autonome de Valence et de la province de Valence ; gentilé : Valenciens ; se dit Valencia en espagnol castillan et València en valencien ;
le Royaume de Valence, conquis en 1238 par le roi d'Aragon correspond à la communauté autonome de Valence actuelle ;

etc.
(cf. wikipedia)


Un peu d'histoire...

Valence : France
Si quelques études laissent penser que le site de la ville actuelle ait pu accueillir la capitale du peuple des Segallauni à l'époque préromaine, Valence a été vraisemblablement fondée par les Romains en 121 av. J.-C., lors de la guerre de conquête menée par le consul Quintus Fabius, sous le nom latin de Valentia signifiant « cité vigoureuse ». Devenue, grâce à sa situation, le plus grand carrefour de voies après Lyon, elle se développe rapidement pour devenir une ville couverte de monuments, selon l'historien Ammien Marcellin qui écrit : « les plus belles villes de la vallée du Rhône par la richesse de leurs monuments sont: Vienne, Valence et Arles ».
(cf. Wikipedia)


Valencia : Espagne
La ville de Valencia a été fondée par les Romains en 138 av. J.-C par Junio la Brute et peuplée par des soldats italiques affranchis. Le nom de "Valentia" signifiait "la forteresse, le bon augure".
La ville se trouvait sur une petite île au milieu de la rivière Turia et sa structure était semblable à d'autres villes romaines de l'époque. Elle était traversée par deux voies perpendiculaires : le kardo, qui la traversait du nord au sud et le decumano, de l’est à l’ouest. Au point de jonction, se trouvait le forum.
La vie de Valencia était calme, jusqu'à ce que la guerre civile éclate entre Sila et Mario et, en 75 av. J.-C, la ville fut dévastée par Pompée. Après la destruction il semble que la ville resta abandonnée pendant une cinquantaine d'années, car il n'existe aucun écrit jusqu'au siècle suivant. Aux environs de 20-15 av. J.-C la ville se repeupla sous la période de l'empereur Octave. (cf. freepages.rootsweb.com)

Dictionnaire latin-français : le grand Gaffiot :
valens : fort, robuste, vigoureux ; bien portant, en bon état ; énergique, efficace ; puissant.


Il semble que les Romains aient donné à ces cités (et sans doute à d'autres) un nom correspondant à une spécificité soit géographique, soit liée aux autochtones.