Ofen (Hongrie)

Réponse du service Guichet du Savoir

Budapest, surnommée la reine du Danube est la capitale de la Hongrie depuis 1867. Elle est le principal centre politique, industriel et économique du pays. Sa population avoisine 1,65 million d'habitants après un pic de 2,1 millions dans le milieu des années 1980.
Budapest a été créée en 1873 par la réunion des communes de Buda et Óbuda, sur la rive droite du fleuve Danube et Pest, sur la rive gauche.
Le Danube est l'axe vital de Budapest. Il s'écoule dans la ville sur une longueur de 28 km et une largeur de 290 à 380 m.
La reine du Danube, Budapest, ville de l'Est réputée la plus libre, joue les contrastes d'une rive à l'autre du fleuve. Sur des collines vallonnées de la rive droite du Danube, Buda, la vieille cité, la citadelle où vécut la dynastie des Habsbourg, invite à la rêverie avec ses maisons peintes et les tours du bastion des Pêcheurs. En face (sur la rive gauche), perdue dans la brume d'où émerge le dôme du Parlement, Pest la laborieuse étire son centre administratif, économique et universitaire, ses immeubles modernes ou baroques sur la plaine de Rakos.
Source (et suite) sur wikipedia


Si nos livres ne font pas mention de Ofen, ils indiquent que Buda fut longtemps dominé par une population germanique.
Or nous trouvons sur certains sites que Ofen est le terme allemand pour désigner Buda, comme
* ce site personnel :
La toponymie reflète la domination austro-hongroise des Habsbourg sur cette région. En effet, on y trouve simultanément des noms d'origine :
hongroise / magyare : "Pest", "Szegedin" (désormais Szeged), "Miskolcz" (désormais Miskolc), "Tokay" (réputée pour son vin), "Temesvar" (devenue Timisoara en Transylvanie) ...
germanique : "Stuhlweissemburg" (devenue Székesfehérvár), "Ofen" (indiquée aussi comme Bude), "Gross Wardein" (désormais Oradea en Roumanie)

* sur cosmovisions.com :
Bude ou Ofen, Aquincum, . - Aujourd'hui partie de Budapest, capitale de la Hongrie, mais jadis une de ville des États autrichiens, capitale de la Hongrie et du comté de Pest, sur le Danube, à 205 kilomètres au Sud-Est de Vienne et vis-à-vis de Pest, à laquelle la réunissait autrefois seulement un pont de bateaux. Bude se composait de 4 parties : la Haute-Ville (où est notamment le château), Wasserstadt, Raizenstadt et Neustift (noms allemands). Elle était la résidence des autorités. Bains d'eaux thermales. Vin rouge renommé. Bude a aussi été la capitale des rois de Hongrie; elle fut occupée par les Turcs de 1530 à 1686. Reprise en 1686 par le duc de Lorraine, elle resta ensuite sous la dépendance de l'Autriche. Elle a beaucoup souffert dans la, guerre de 1849. Elle a été réunie à Pest pour former Budapest, après la Première Guerre mondiale

* sur jstraussjunior.com : Alors que l'immense succès personnel et artistique de son père perdurait à Vienne, Johann Strauss junior tentait d'asseoir sa réputation sur tous les fronts. C'est ainsi qu'en 1846, il s'embarqua pour une tournée de concerts en Hongrie où il reçut un premier accueil très encourageant, notamment à Pest (plus tard uni à Ofen pour donner Budapest).

* sur Google earth : les deux noms sont cités comme des équivalences.


mais surtout des sites en allemand semblent confirmer cette version :

- duolafitte.com
Ungarischer Marsch zur Krönungsfeier in Ofen-Pest, 1870

- kbr.be
Regimentsmusik und Militärkapellmeister im Pesth und Ofen im Jahre 1848

- dodis.ch : PAPP Aron Gabor, «Die Schweizer Einwanderung in Pest-Ofen-Altofen vor 1849»

- etc.