Le 04/04/2007 à 09h06
2575 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Pourriez vous me renseigner sur l'origine du nom "Champ du Feu" qui est le point culminant du Bas-Rhin?
Merci beaucoup
Barbara Meyer
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 06/04/2007 à 07h51
Point culminant du Bas-Rhin, à 1099 m d'altitude.
D'où vient le nom "champ du feu" ?
Deux hypothèses :
- la présence de feux follets sur les tourbières aurait donné naissance à une légende : des fées les allumaient pour indiquer aux voyageurs égarés la bonne route. "Champ des fées" aurait ensuite été transformé en "Champ do fé" (en patois vosgien, fé signifie feu) ;
- les habitants des régions entourant le massif appelaient le sommet Vehfeld, "champ du bétail". Les francophones ont traduit feld par champ mais ont gardé Veh dans le langage oral : Vehfeld est devenu alors "champ do fé" ("champ du feué) en patois.
Source : Le guide du routard Alsace - Vosges
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Je cherche des études de vulgarisation sur les typologies...
Je cherche des études de vulgarisation sur les typologies...
Danseurs de cordes
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter