Se faire apeler Arthur*

Réponse du service Guichet du Savoir


Se faire appeler Arthur et se faire appeler Jules sont toutes deux des expressions argotiques qui signifient : se faire réprimander, injurier.

Arthur en argot signifie "proxénète". L'étymologie est obscure. Il s'agirait peut-être du factionnaire de l'Ecole navale qui eut son heure de célébrité vers 1880 et que mentionne Esnault. L'expression est mentionnée pour la première fois vers 1920.
Jules a plusieurs significations : vase de nuit, proxénète, amant ou mari, homme énergique, homme en général.

L'emploi péjoratif et ironique de ces deux prénoms dans la langue argotique ne semble pas obéir à une raison particulière.
source : Dictionnaire de l'argot français et de ses origines.