Pourquoi le Pérou se nome t il ainsi ?
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 31/03/2008 à 16h46
76 vues
Question d'origine :
Pourquoi le Pérou se nome t il ainsi ?
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 01/04/2008 à 13h53
La réponse à cette question à donnée lieu à plusieurs versions, souvent proches, comme vous pourrez le constater ci-dessous :
Pour le Dictionnaire historique de la langue française :
Dans plusieurs locutions anciennes, le mot fait probablement référence au nom propre d'un homme qui serait l'empereur ou l'inca du Pérou.
Pour l'encyclopédie wikipedia (version espagnole) :
Ce nom est antérieur à l'arrivée des espagnols et désignait un grand chef nommé Birú qui était à la tête de quelques autres chefs, version que l'on retrouve sur peruredes.com.
Dans les Commentaires royaux sur le Pérou des Incas écrit par Garcilaso de la Vega, au début du 17e siècle :
Dans un des chapitres, les espagnols capturent un indien en bord de mer, pour lui demander comment s'appelle ce pays :
L'indien, qui par les grimaces et les signes qu'ils lui faisaient, comme à un muet, du visage et des mains, jugeait bien qu'ils lui demandaient quelque chose, mais ne savait ce que c'était, répondit en hâte pour prévenir tout mal en prononçant son propre nom, Bérou, et ajoutant en même temps celui de Pélou. Comme s'il eût voulu dire : si vous me demandez mon nom, sachez que je m'appelle Bérou, et si vous voulez que je vous dise où j'étais naguère, je vous avise que j'étais sur le bord de la rivière. Car il faut savoir que le mot Pélou, dans le langage de cette province est un appellatif qui signifie rivière.
[...]
Car s'ils prirent (les Espagnols) le nom de l'indien Bérou, ils changèrent le b en p, et s'ils prirent le nom de Pélou, qui signifie rivière, ils changèrent le l en r, et d'une façon ou d'une autre ils disent Pérou.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter