Théophile Gautier et la Joconde
Le 17/04/2007 à 15h21
413 vues
Question d'origine :
Bonjour,
j'ai trouvé une citation de Théophile Gautier sur la Joconde en anglais :
"The sphinx of beauty who smiles so mysteriously in Leonardo da Vinci’s painting, and who seems to pose a yet unresolved riddle to the admiring centuries. Who has not contemplated for hours this head bathed in half-tints, enveloped in translucent veils...? Her gaze intimating unknown pleasures, her gaze so divinely ironic. We feel perturbed in her presence by her aura of superiority.” What was irresistible and exhilarating, however, was the smile, “wise, deep, velvety, full of promises...the sinuous, serpentine mouth, turned up at the corners in a violet penumbra, mocks the viewer with such sweetness, grace and superiority that we feel timid, like schoolboys in the presence of a duchess"
J'aimerais avoir l'original de cette citation (en français j'imagine). Dans quel ouvrage peut-on la trouver ? J'ai essayé de chercher sur Internet mais je n'ai rien trouvé.
Merci d'avance.
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 20/04/2007 à 09h54
Nos recherches sur les bases suivantes :
- Gallica
- Project Gutenberg
- Wikisource (dont les articles parus dans "la revue des deux mondes")
(pour plus d'informations sur ces bases, se reporter à notre réponse texte numérique)
... sur internet
... dans quelques uns de nos documents
... sur le site de la Société Théophile Gautier
... sur le web en anglais
n'ont rien donné.
Ce qui se rapproche le plus de votre citation serait, dans Critique d'art : extraits des Salons, 1833-1872 :
"... un pan de ciel et de paysage lointain sert de fond à cette tête d'une sérénité mélancolique et méditative, qui a quelque chose de la douceur profonde de la Monna Lisa de Léonard de Vinci, moins l'expression énigmatique et l'inquiétant sourire de sphinx endormi dans les ombres des coins de la bouche."
La précision apportée par l'auteur (p. 253) :
"Le "microcosme mystérieux" de Léonard de Vinci a toujours attiré Gautier qui avoue, en 1867, à propos de la Joconde : Notre admiration et notre amour pour cette divine Monna Lisa del Giocondo ne datent pas d'hier, et bien des passions pour des êtres réels ont duré moins longtemps" (Guide de l'amateur au Musée du Louvre, p. 26)
On peut supposer que Gautier, fasciné par Leonardo et sa Joconde, leur ait consacré de nombreux articles. Ont-ils tous été édités en volume ?
En désespoir de cause, vous pouvez tenter de vous adresser à la Société T. Gautier, au mail suivant :
Biographies de T. Gautier :
- Société Théophile Gautier
- Mount Allison university
- Wikipedia.
- etc.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Quelles pièces comiques comprenant 2 hommes et 6 femmes...
En mai, fais de l’upcyclé
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter