Question d'origine :
Bonjour Cher Guichet,
A la guerre de 1870, l'Alsace et la Lorraine ont dû parler en Allemand et ce jusqu'à la fin de la première guerre mondiale. Le fait s'est-il renouvelé pour la seconde guerre mondiale ?
Merci infiniment
Claudine2
Réponse du Guichet
gds_alc
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 23/09/2010 à 08h05
Réponse du service Guichet du Savoir
Bonjour,
Tant durant la première guerre mondiale que la seconde, l'Alsace-Lorraine connaît un processus de germanisation. Il s'agit, pour la nouvelle administration allemande, d'entreprendre de faire revivre le "fond" allemand de population qu'elle juge par trop aveuglée par tout un "fatras franchouillard" (...) La germanisation passe parl'exclusion systématique de la langue française . En Alsace, elle est très rapidement prohibée dans les administrations, le 16 août 1940, puis dans le domaine judiciaire le 10 septembre. Bientôt, il est interdit de parler français en toutes circonstances. Toute personne surprise à parler français est passible d'une amende et peut être envoyée au camp de rééducation de Schirmeck. En Moselle, il est interdit de prêcher en français en septembre 1940, de tenir les registres d'état civil en français le 1er octobre 1940. L'enseignement dans les écoles primaires comme dans le secondaire doit être dispensé exclusivement en allemand à partir du 14 février 1941. Et le 3 avril 1941, le second Kreisleiter de Metz, Kleeman en déclare désormais interdit l'usage dans la vie courante. Dès le 2 juillet 1940, la "débaptisation" des noms français est ordonnée en Alsace ...
Source : L'Alsace-Lorraine pendant la guerre 1939-1945 , p. 32 ; 33.
En complément, nous vous suggérons ces quelques lectures :
- Alsace-Lorraine : histoires d'une tragédie oubliée / Catherine Lechner, 2004.
- L'Alsace dans la guerre 1939-1945 : La tentative de réannexion / Bernard et Gérard Le Marec; Préf. de François-Georges Dreyfus, 2000.
- L'Alsace sous la domination nazie : Les débuts de la germanisation et l'attitude du Gouvernement de Vichy / Alphonse Irjud dans, Historiens et Géographes, février 1995.
- La vie quotidienne en Alsace : entre France et Allemagne, 1850-1950 / Alfred Wahl, Jean-Claude Richez , 1993.
- L'Alsace de 1900 à nos jours /[sous la dir. de] Philippe Dollinger, 1979.
Bonjour,
Tant durant la première guerre mondiale que la seconde, l'Alsace-Lorraine connaît un processus de germanisation. Il s'agit, pour la nouvelle administration allemande, d'entreprendre de faire revivre le "fond" allemand de population qu'elle juge par trop aveuglée par tout un "fatras franchouillard" (...) La germanisation passe par
Source : L'Alsace-Lorraine pendant la guerre 1939-1945 , p. 32 ; 33.
En complément, nous vous suggérons ces quelques lectures :
- Alsace-Lorraine : histoires d'une tragédie oubliée / Catherine Lechner, 2004.
- L'Alsace dans la guerre 1939-1945 : La tentative de réannexion / Bernard et Gérard Le Marec; Préf. de François-Georges Dreyfus, 2000.
- L'Alsace sous la domination nazie : Les débuts de la germanisation et l'attitude du Gouvernement de Vichy / Alphonse Irjud dans, Historiens et Géographes, février 1995.
- La vie quotidienne en Alsace : entre France et Allemagne, 1850-1950 / Alfred Wahl, Jean-Claude Richez , 1993.
- L'Alsace de 1900 à nos jours /[sous la dir. de] Philippe Dollinger, 1979.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter