Question d'origine :
Je cherche à constituer une bibliographie sur "l'enseignement/apprentissage de l'espagnol" en Afrique noire : les ouvrages, les thèses, les articles abordant des questions d'ordre pédagogique, méthodologique, sociolinguistique voire psycholinguistique.
Par ailleurs, une documentation sur les difficultés d'enseignement/apprentissage de l'espagnol à partir du français serait d'une aide précieuse.
Enfin, des statistiques sur l'insertion professionnelle des hispanisants dans le Rhône-Alpes permettraient de préciser les métiers possibles de ceux qui choisissent l'espagnol.
Merci.
Réponse du Guichet

Réponse du service Guichet du Savoir
Bonjour,
* Quelques éléments sur l'apprentissage des langues en Afrique :
L'enseignement-apprentissage de l'espagnol au Gabon : éléments de recherche pour une adaptation socio-linguistique / par Eugénie Eyeang ; sous la dir. de Louise Dabene
Recherches sur les principes d'une méthodologie de l'enseignement de l'espagnol applicable au Cameroun / Martin Luther Choupo
Africa meets Europe : language contact in West Africa / George Echu, Samuel Gyasi Obeng, editors
La didactique comparée de l'écrit en langues nationales, en anglais et en français chez les adolescents/adultes en Zambie / thèse présentée par Gérald Chishiba ; sous la direction de Jean-Emmanuel Le-Bray
Nous vous conseillons de consulter les bibliographies de ces thèses et mémoires.
* Quelques ouvrages sur les difficultés d'apprentissage de l'espagnol pour un francophone :
¡ Ahora ! recueil des expressions et locutions espagnoles difficiles pour un francophone / Marc Thorin,... Monique Cheynel,...
Français-espagnol : dictionnaire des difficultés / François Pérez Cruzado,... Nicole Soubrier Pérez,...
Pièges et difficultés de l'espagnol / Gabriel Vincent
Etude sur les difficultés d'apprentissage de l'espagnol pour un étudiant français / Ibero, José Ramón
Vers une méthode multimedia d'enseignement de la grammaire espagnole à des étudiants d'université francophones . Etude de l'accent d'intensité en espagnol / Enrique Fraga ; sous la dir. de Paul Rivenc
* Quant à l'insertion professionnelle des hispanophones dans la région Rhône-Alpes, nous n'avons pas trouvé de statistiques ou d'enquêtes sur ce sujet.
Peut-être pouvez-vous poser la question à l'INSEE (Institut national de la statistique et des études économiques) pour savoir si ce type d'études existe...
contacter l'INSEE
Bonjour,
* Quelques éléments sur l'apprentissage des langues en Afrique :
L'enseignement-apprentissage de l'espagnol au Gabon : éléments de recherche pour une adaptation socio-linguistique / par Eugénie Eyeang ; sous la dir. de Louise Dabene
Recherches sur les principes d'une méthodologie de l'enseignement de l'espagnol applicable au Cameroun / Martin Luther Choupo
Africa meets Europe : language contact in West Africa / George Echu, Samuel Gyasi Obeng, editors
La didactique comparée de l'écrit en langues nationales, en anglais et en français chez les adolescents/adultes en Zambie / thèse présentée par Gérald Chishiba ; sous la direction de Jean-Emmanuel Le-Bray
Nous vous conseillons de consulter les bibliographies de ces thèses et mémoires.
* Quelques ouvrages sur les difficultés d'apprentissage de l'espagnol pour un francophone :
¡ Ahora ! recueil des expressions et locutions espagnoles difficiles pour un francophone / Marc Thorin,... Monique Cheynel,...
Français-espagnol : dictionnaire des difficultés / François Pérez Cruzado,... Nicole Soubrier Pérez,...
Pièges et difficultés de l'espagnol / Gabriel Vincent
Etude sur les difficultés d'apprentissage de l'espagnol pour un étudiant français / Ibero, José Ramón
Vers une méthode multimedia d'enseignement de la grammaire espagnole à des étudiants d'université francophones . Etude de l'accent d'intensité en espagnol / Enrique Fraga ; sous la dir. de Paul Rivenc
* Quant à l'insertion professionnelle des hispanophones dans la région Rhône-Alpes, nous n'avons pas trouvé de statistiques ou d'enquêtes sur ce sujet.
Peut-être pouvez-vous poser la question à l'INSEE (Institut national de la statistique et des études économiques) pour savoir si ce type d'études existe...
contacter l'INSEE
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter