Question d'origine :
Bonjour,
Je trouve plusieurs réponses concernant l'origine du nom de Fourvière ; provient-il de "forum vetus", signifiant vieux forum, ou plutôt de "foro vetere", signifiant vieille place?
Réponse du Guichet
bml_reg
- Département : Documentation régionale
Le 05/04/2011 à 14h12
Bonjour,
La version que vous proposez pour expliquer l’étymologie du nom de Fourvière est celle qui est généralement admise comme étant la plus probable ; notons que les deux formes que vous citez seraient la variante l’une de l’autre : « Foro vetere, en italien du moyen âge, serait la traduction exacte du latin classique Forum vetus », qui signifierait « Marché vieux » . Le terme forum doit en effet probablement s’entendre comme place publique, marché ; s’il est également le lieu destiné aux assemblées publiques et au règlement des affaires judiciaires ou commerciales (au sens où on comprend aujourd’hui le terme « Forum »), dans le cas de la colline de Fourvière, il est peu probable que le Forum antique ait été implanté de façon aussi décentrée par rapport à la ville dont l’entrée principale se trouvait au sud, vers Trion (d’après le Dictionnaire historique de Lyon). Or si on a souvent situé le Forum sur Fourvière, c’est justement à cause du nom de la colline ! On comprendra à quel point se fonder alors sur l’existence supposée du Forum sur la colline pour établir l’étymologie du nom de Fourvière constitue un vice de raisonnement.
Pour de plus amples informations, nous vous invitons à lire l’article paru dans la Revue du Lyonnais qui traite en détail de l’origine de ce nom.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter