Question d'origine :
Chers guichets,
je suis à la recherche d'un conte africain ou oriental présentant suffisamment de similitudes avec les contes merveilleux de Perrault pour permettre une comparaison. Auriez-vous cela dans vos tablettes?
Merci!
Réponse du Guichet
bml_jeun
- Département : Jeunesse
Le 22/09/2011 à 12h20
Bonjour,
La transmission des contes se faisant de manière orale jusqu’au 17è siècle, le conte a ainsi traversé les siècles par l'intermédiaire de la mémoire des hommes, plutôt que par celle des livres. Ceci a donc eu pour conséquence qu'un conte diffère selon les époques et les pays, une même histoire possède alors un nombre important de variantes. A ce titre, nous pouvons en effet retrouver des versions diverses des contes de Perrault et notamment des versions africaines au sein de la littérature jeunesse.
-La collection Tour du monde d’un conte chez Syros peut attirer votre attention, cette collection reprend les grands contes classiques et leurs différentes versions. Pour l’œuvre de Perrault plusieurs contes possèdent une version africaine :
Barbe bleue
Blanche-neige
Cendrillon
Le petit chaperon rouge
-Pour le conte de Cendrillon, un ouvrage plus pointu mais qui reprend les différentes versions de ce conte, à travers les différents continents et notamment le continent africain :
Sous la cendre, figures de Cendrillon aux éditions José Corti ainsi que Cendrillon en Afrique.
- Autre conte de Perrault moins connu que les précédents Les fées qui a pour version africaine, un conte intitulé Les deux sœurs présent dans le recueil : Contes et légendes d'Afrique d'ouest en est
Pour aller plus loin vous pouvez consulter le site Clio : site de référence sur la thématique du conte et de l’oralité.
Pour le plaisir des yeux, n’hésitez pas à visionner sur le site de la Bibliothèque Nationale de France l’exposition : Contes de fées.
Belles découvertes.
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter