Le 14/05/2012 à 13h11
2753 vues
Question d'origine :
Bonjour, en effet j aimerai savoir pourquoi on dit de quelqu un qu il est obtus dans ses decisions ou dans son esprit alors meme que c est l angle le plus ouvert en géometrie?? Merci par avance!
Réponse du Guichet
gds_alc
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 15/05/2012 à 10h01
Bonjour,
Pour commencer, revenons sur les diverses défintions apportées sur le terme « obus » par Dictionnaire historique de la langue française :
Obtus /se : ajd. Est emprunté (1370) au latin obtusus « émoussé », « affaibli », « assourdi , sourd » et au figuré « stupide », « hébété ». C’est le participe passé adjectivé de obtundere « frapper contre », « émousser en frappant », d’où surtout « émousser, affaiblir », « fatiguer »
L’adjectif signifie proprement « arrondi à son extrémité, non aigu » et s’emploie spécialement en géométrie dans le syntagme angle obtus (1542). Depuis le XVIe s. (1532), il est également employé avec le sens figuré de « qui manque d’acuité, de finesse », d’abord en parlant de sens puis, dans l’usage moderne, seulement en parlant de l’intelligence humaine (XVIIe s.) par péjoration.
Le Grand Robert de la langue française: dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française distingue diverses significations :
- XVe ou littér. : qui est émoussé, qui est de forme arrondie.
- (1542) Mod. Angle obtus, plus grand qu’un angle droit
- (1560) Fig. qui manque d’écuité, de finesse
- (1580) Mod. Qui manque de pénétration, de finesse, de sensibilité.
Mais, ces premières définitions ne permettent pas de répondre clairement à votre question et il faut se reporter aux explications apportées par Béatrice Pothier pour comprendre ce phénomène :
Le langage mathématique est parfois en contradiction avec la langue parlée, utilisée, au quotidien et renforce le caractère arbitraire et quelque peu déconnecte du jargon mathématique dans al vie quotidienne ! Si l’on cherche ce que signifie un angle obtus, nous trouvons la définition suivante dans le dictionnaire Le Grand Robert : « (1542) Angle Obtus, plus grand qu’un angle droit ». Cet angle est parfois appelé « angle ouvert », par opposition à un angle fermé qui serait inférieur à quatre-vingt-dix degrés. En revanche, si cet adjectif est utilisé à propose d’une personne, comme dans l’expression « cet homme présente vraiment un caractère obtus, son ses sera absolument contraire puisqu’il signifiera alors que la personne en question est passablement fermée.
C’est ce phénomène que Louis-Jean Calvet appelle les énantiosèmes, à savoir ces mots qui peuvent signifier à la fois une chose et son contraire…
Source : Contribution de la Linguistique à L'enseignement du Français: CLEF.
Pour commencer, revenons sur les diverses défintions apportées sur le terme « obus » par Dictionnaire historique de la langue française :
Obtus /se : ajd. Est emprunté (1370) au latin obtusus « émoussé », « affaibli », « assourdi , sourd » et au figuré « stupide », « hébété ». C’est le participe passé adjectivé de obtundere « frapper contre », « émousser en frappant », d’où surtout « émousser, affaiblir », « fatiguer »
L’adjectif signifie proprement « arrondi à son extrémité, non aigu » et s’emploie spécialement en géométrie dans le syntagme angle obtus (1542). Depuis le XVIe s. (1532), il est également employé avec le sens figuré de « qui manque d’acuité, de finesse », d’abord en parlant de sens puis, dans l’usage moderne, seulement en parlant de l’intelligence humaine (XVIIe s.) par péjoration.
Le Grand Robert de la langue française: dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française distingue diverses significations :
- XVe ou littér. : qui est émoussé, qui est de forme arrondie.
- (1542) Mod. Angle obtus, plus grand qu’un angle droit
- (1560) Fig. qui manque d’écuité, de finesse
- (1580) Mod. Qui manque de pénétration, de finesse, de sensibilité.
Mais, ces premières définitions ne permettent pas de répondre clairement à votre question et il faut se reporter aux explications apportées par Béatrice Pothier pour comprendre ce phénomène :
Le langage mathématique est parfois en contradiction avec la langue parlée, utilisée, au quotidien et renforce le caractère arbitraire et quelque peu déconnecte du jargon mathématique dans al vie quotidienne ! Si l’on cherche ce que signifie un angle obtus, nous trouvons la définition suivante dans le dictionnaire Le Grand Robert : « (1542) Angle Obtus, plus grand qu’un angle droit ». Cet angle est parfois appelé « angle ouvert », par opposition à un angle fermé qui serait inférieur à quatre-vingt-dix degrés. En revanche, si cet adjectif est utilisé à propose d’une personne, comme dans l’expression « cet homme présente vraiment un caractère obtus, son ses sera absolument contraire puisqu’il signifiera alors que la personne en question est passablement fermée.
C’est ce phénomène que Louis-Jean Calvet appelle les énantiosèmes, à savoir ces mots qui peuvent signifier à la fois une chose et son contraire…
Source : Contribution de la Linguistique à L'enseignement du Français: CLEF.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Qui était présent lors de l'inauguration de la statue...
Le roman de terroir, ou la mauvaise réputation
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter