un homme peut il dire "mes hommages!" à un autre homme ?

Bonjour,

Une approche historique du terme permet de comprendre son utilisation dans la langue française et de cerner dans quels cas vous pouvez vous pouvez vous adresser à une femme ou un homme :

1) Acte par lequel le vassal se déclarait l’homme de son seigneur, en lui promettant une fidélité et un dévouement absolus.
Jurer foi et hommage à quelqu’un

(…) ces hommes qui prêtaient foi et hommage à leur Dieu, leur dame et leur roi
Chateaubriand, Le Génie du christianisme, I

2) Vieilli ou orn. (sauf dans quelques expressions) Acte de courtoisie par lequel un homme témoigne à une femme qu’il est prêt à se faire son chevalier servant, à lui donner des preuves de dévouement, de zèle.

Je crains d’être fâcheux par l’ardeur qui m’engage
A vous rendre aujourd’hui, Madame, Mon hommage …
Molière, les femmes savantes, III, 3.
(…)
Dans le sens très affaibli d’une simple formule de politesse : civilité, compliment, devoir, respect. Adresser, présenter ses hommages à qqn. Daignez agréer, Madame, mes très respectueux hommages…

Fin XIIe Littér. Ou style soutenu. Marque de vénération, de soumission respectueuse.
Par exemple : Baisemain : devoir un hommage.

Avant 1648 : témoignage de respect, d’admiration, de piété de reconnaissance.
Source : Le Grand robert de la langue française

Donc tout dépend dans quel sens vous souhaitez utiliser ces termes. S’il s’agit d’une simple formule de politesse, il est tout à fait possible de les utiliser pour les hommes et femmes :

Ainsi dans l’Ecossaise (1760, acte premier, scène II, p. 655), Voltaire imagine un dialogue entre Frélon et Monrose :

« Mylord, permettez que je vous présente mes hommages et ma plume ».

De même, Guy de Maupassant dans Contes et nouvelles (t.1, 1880 ; p. 307) écrit :

« mon cher maître, je n'étais venu qu' en passant,
vous présenter mes hommages».

Mais cet usage répond bien souvent aux règles de bienséances … et répondre à celles-ci n’est jamais choses aisées car elles reposent sur des lois non écrites de la société.
Ainsi, dans certaines sphères sociales, la formulation « Mes hommages » ne pourra être adressée qu’aux femmes.

Pour conclure, cette expression employée pour signifier un acte de courtoisie, de politesse est, pour les communs des mortels, tombée en désuétude. D’ailleurs la plupart des Guides de Savoir-Vivre élude une telle pratique et ce même si Florence le Bras, dans le Guide du savoir Vivre rappelle que certains hommes pratiquent le baisemain. Jolie coutume de galanterie, qui suppose un certain savoir-faire pour être gracieuse… Un homme dira par exemple, « mes hommages, Madame »

Autres temps autres mœurs !!