Question d'origine :
Bonjour. Concernant la citation "le théâtre c'est la vie, ses moments d'ennui en moins" je voulais savoir si elle était bien d'Alfred Hitchcock, et à quelle occasion il l'a dit : interview, dans un film, un ouvrage ? et à quelle date ? merci
Réponse du Guichet
gds_ah
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 14/02/2013 à 17h27
Bonjour,
Lors de nos recherches sur la Toile anglophone, nous avons trouvé des variantes de cette citation, jamais la même version. Ce qui laisse entendre qu’Hitchcock (toutes les sources consultées attribuent cette phrase au cinéaste) a dû la prononcer dans un contexte informel. Tantôt il s’agit du théâtre, tantôt il est question de films "qui sont la vie".
Nous vous exposons les différentes versions et vous laissons le soin d’aller plus loin en consultant les ouvrages sur Hitchcock.
- Theater is life with the dull parts cut out of it.
- Movies are life with the dull parts edited out.
- Hollywood movies are exactly like real life, just with all the boring parts cut out.
- Drama is life with the dull parts cut out of it.
A consulter :
- Hitchcock's British Films / Maurice Yacowar, Barry Keith Grant
- Hitchcock / Eric Rohmer, Claude Chabrol
- Dictionnaire Hitchcock / Laurent Bourdon
Lors de nos recherches sur la Toile anglophone, nous avons trouvé des variantes de cette citation, jamais la même version. Ce qui laisse entendre qu’Hitchcock (toutes les sources consultées attribuent cette phrase au cinéaste) a dû la prononcer dans un contexte informel. Tantôt il s’agit du théâtre, tantôt il est question de films "qui sont la vie".
Nous vous exposons les différentes versions et vous laissons le soin d’aller plus loin en consultant les ouvrages sur Hitchcock.
- Theater is life with the dull parts cut out of it.
- Movies are life with the dull parts edited out.
- Hollywood movies are exactly like real life, just with all the boring parts cut out.
- Drama is life with the dull parts cut out of it.
- Hitchcock's British Films / Maurice Yacowar, Barry Keith Grant
- Hitchcock / Eric Rohmer, Claude Chabrol
- Dictionnaire Hitchcock / Laurent Bourdon
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter