origine du mot "cerf-volant"

Bonjour,

Cerf-volant réfère à deux réalités :
• Un coléoptère
• Le jeu

L’origine du cerf-volant / coléoptère a un lien avec le cerf des bois, comme le précise le dictionnaire de l’ Académie française (9ème édition) :
I. CERF-VOLANT (f ne se prononce pas) n. m. (pl. Cerfs-volants). XVIIe siècle. Composé de cerf et de volant, participe présent de voler.
Nom vulgaire du lucane, gros coléoptère volant pourvu de mandibules en forme de pinces qui rappellent les bois du cerf.

Quant à l’étymologie du cerf-volant / jeu, elle reste incertaine, même si une hypothèse est avancée par des dictionnaires comme Le Robert dictionnaire historique de la langue française :
Le nom homonyme du jeu (1669) est d’origine obscure : une hypothèse analyse cerf- comme une altération de serpe issu de serps, attesté dès le latin chrétien pour serpens (-serpent). Cette appellation serpent-volant ferait allusion aux nombreux textes et légendes au sujet de serpents et dragons volants (déjà dans la Bible : Isaïe, XXX, 6 ; encore au XVIIIe s.) et aurait été appliqué par métaphore au cerf-volant artificiel en jouet.

Et comme le Dictionnaire de l’Académie française :
II. CERF-VOLANT (f ne se prononce pas) n. m. (pl. Cerfs-volants). XVIIe siècle. Peut-être de *serpe-volante, « serpent volant ».
Appareil constitué d'une armature légère sur laquelle on tend de l'étoffe ou du papier, et qu'on fait s'élever dans l'air grâce à la force du vent en le tenant au bout d'une longue ficelle. Lancer un cerf-volant. La queue d'un cerf-volant. Les enfants s'amusent avec des cerfs-volants.