le h aspiré avec "tout"

Bonjour,

Dit-on un | hérisson tout | hérissé ou bien un-hérisson tout-hérissé ?

Le Bon usage : grammaire française nous répond et nous explique pour quoi c’est la première prononciation qui est vraie (sans liaison) et non pas la deuxième (avec liaisons).

« L’h aspiré, qui n’est pas un son en français moderne dans l’usage ordinaire, forme disjonction :
Les | harengs. Le hamac du Hollandais. Un beau héros. Sa hernie le handicape.

En dehors des noms propres, les principaux mots commençant par h aspiré sont les suivants, ainsi que leur famille. (hérisser et hérisson font partie de cette liste)

La plupart de ces mots viennent des langues germaniques : francique, allemand, néerlandais, anglais ; quelques-uns d’autres langues connaissant un h aspiré comme son arabe (harem, henné…), espagnol (habanera, hâbleur…).
L’h aspiré n’est pas étymologique et s’explique par des raisons diverses dans halo, hasard, haut, hernie, herse, hic, hile, hors, huguenot, huppe. Dans héros, on attribue souvent la disjonction à la crainte d’une homonymie gênante de les-héros avec les zéros. »

Ces éléments sont repris sur le site Français facile ainsi que sur le site Etudes littéraires :

« Le h aspiré (qui est en réalité expiré), placé au début de certains mots, indique qu’il faut faire une disjonction (= absence d’élision et de liaison), comme si le mot commençait par une consonne.
* LE hamac. (et non l’hamac, élision fautive)
* LES Hamacs. (sans z de liaison à l’oral)
* Les coussins DU hamac, c’est AU hamac qu’ils doivent aller.

Les mots sont indiqués comme tels par les dictionnaires soit par un signe spécial, soit par l’orthographe phonétique ; cette indication n’est pas donnée pour les noms propres.

NOMS COMMUNS
Grevisse en donne une liste. J’en ai fait la ventilation par classes (ou catégories), en supprimant les mots vraiment trop rares :

NOMS : hâbleur, hache, haddock, haie, haillon, haine, hâle, hall, halle, hallebarde, halo, halte, hamac, hameau, hamster, hanap, hanche, hand-ball, handicap, hangar, hanneton, hanse, happening, hara-kiri, harangue, haras, hardes, harem, hareng, hargne, haricot, haridelle, harnais, harpe, harpie, harpon, hasard, haschich, hâte, hauban, havane, hâve, havre, havresac, hayon, heaume, héraut, hère, hérisson, hernie, héron, héros, herse, hêtre, heurt, hibou, hic, hile, hippie, hobby, hobereau, hockey, holding, hold-up, homard, home, honte, hoquet, horde, horion, hotte, houblon, houe, houille, houle, houlette, houppe, houppelande, housse, houx, hublot, huche, huguenot, hulotte, hune, huppe, hure, hussard, hutte.

ADJECTIFS : hagard, haïssable, hardi, haut, hideux, hongre.

VERBES : haïr, hâler, haleter, handicaper, hanter, happer, harasser, harceler, héler, hennir, hérisser, hisser, hocher, honnir, houspiller, huer, humer, hurler.

PRÉPOSITION : hors. »

Il faudra donc bien apprendre à vos élèves à ne pas faire de liaison entre « tout » et « hérissé ».

Bonne journée.