Question d'origine :
Je suis passionnée par la Scandinavie et je n'arrive pas à trouver de récits de voyage sur le sujet ni de romans qui me donneraient un aperçu de la vie quotidienne et de la culture de ces pays nordiques. Pouvez-vous m'aider à trouver? Merci
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 31/07/2014 à 12h35
Bonjour,
Nous avons sélectionné des récits personnels récents et autres carnets de voyage (à l'exclusion des guides), tout d’abord pour une vue d’ensemble de la Scandinavie :
- Du bon usage des îles
- Destination Cap Nord : carnet de voyage illustré : Danemark, Finlande, Norvège, Suède
- En terres de neige et de feu .Tome I, En Scandinavie, au Groenland et en Islande : essai sur l'homme - La Scandinavie : grandeur nature : Norvège, Suède, Danemark, Finlande
Danemark
- Bienvenue chez Zarah , ARTE France (DVD).
- Le pays où les montagnes naviguent (DVD).
- Si nous nous réveillons par temps calme : une saga familiale du Groenland oriental
Finlande
- Bienvenue chez Bosse, ARTE France (DVD).
- Un bon site auto-promotionel, avec une rubrique « Carnet de voyage », « société », etc.
Islande
- L'Islande avec Anne Steinlein (DVD).
- Carnet d'Islande
Suède
- Les anges de Millesgården : récit d'un voyage en Suède
Norvège
- Fascinante Norvège
- Au nord du monde : à bord de l'Express côtier norvégien
- Bienvenue chez Berit (Arte DVD)
- Voyage d'une femme au Spitzberg : récit
ROMANS
Les publications de récits de voyages en français sur la Finlande et sur le Danemark, voire sur la Suède, sont peu nombreux. Vous avez donc raison de souhaiter compléter avec le roman scandinave qui fait l’objet d’une promotion concertée des 5 pays depuis plusieurs années, avec une politique offensive de traduction des œuvres contemporaines. Les titres sont nombreux, et représentent les voix originales de leurs auteurs, avec une ambiance, un état d’esprit, par forcément « réaliste » par rapport aux rapports sociaux - excepté les polars peut-être -, d’autant que la tendance à l’humour, à l’ironie, au « décalage » est très présente.
Nous avons sélectionné pour vous 3 ou 4 romans par pays, tous des années 2000 et les plus récents possibles : 1 traditionnel avec neige ou nature, dureté de vie et « verticalité » des personnages, romanesques par excellence ; 1 plus urbain contemporain, voire « déjanté » ; 1 plus multicuturel, voire voyageur, car la tradition en est importante également dans ces cultures nordiques ; 1 polar social.
Danemark
- Jon Riel, "Racontars arctiques"
- Christian Grøndahl, Les complémentaires
- Flemming Jensen, Maurice et Mahmoud
- Jussi Adler Olsen, Miséricorde
Finlande
- Kari Hotakainen, La part de l'homme
- Arto Paasilina, Le potager des malfaiteurs ayant échappé à la pendaison
- Leena Lehtolainen, Mon premier meurtre
Islande
- Jon Kalman Stefansson, Trilogie : Entre ciel et terre, La tristesse des anges, Le cœur des hommes
- AudurAva Olafsdottir, L’Embellie
- Arni Thorarinsson, Le septième fils
Norvège
- Ingborg Wassmo, Le Livre de Dina (trilogie) ; FIls de la providence (trilogie) ; L'Héritage de Karna (trilogie)
- Levi Henriksen, Les curieuses rencontres du facteur de Skogli
- Anne Holt, La Haine
Suède
- Fredrik Backman, Vieux, râleur et suicidaire : la vie selon Ove
- Linda Olsson, Astrid et Veronika
- Mazetti, Katarina, Mon doudou divin
- Anne B. Ragde, La terre des mensonges
- Liza Marklund, Deadline (Les enquêtes d'Annika Bengtzon)
Bonnes lectures !
Nous avons sélectionné des récits personnels récents et autres carnets de voyage (à l'exclusion des guides), tout d’abord pour une vue d’ensemble de la Scandinavie :
- Du bon usage des îles
- Destination Cap Nord : carnet de voyage illustré : Danemark, Finlande, Norvège, Suède
- En terres de neige et de feu .Tome I, En Scandinavie, au Groenland et en Islande : essai sur l'homme - La Scandinavie : grandeur nature : Norvège, Suède, Danemark, Finlande
Danemark
- Bienvenue chez Zarah , ARTE France (DVD).
- Le pays où les montagnes naviguent (DVD).
- Si nous nous réveillons par temps calme : une saga familiale du Groenland oriental
- Bienvenue chez Bosse, ARTE France (DVD).
- Un bon site auto-promotionel, avec une rubrique « Carnet de voyage », « société », etc.
- L'Islande avec Anne Steinlein (DVD).
- Carnet d'Islande
- Les anges de Millesgården : récit d'un voyage en Suède
- Fascinante Norvège
- Au nord du monde : à bord de l'Express côtier norvégien
- Bienvenue chez Berit (Arte DVD)
- Voyage d'une femme au Spitzberg : récit
Les publications de récits de voyages en français sur la Finlande et sur le Danemark, voire sur la Suède, sont peu nombreux. Vous avez donc raison de souhaiter compléter avec le roman scandinave qui fait l’objet d’une promotion concertée des 5 pays depuis plusieurs années, avec une politique offensive de traduction des œuvres contemporaines. Les titres sont nombreux, et représentent les voix originales de leurs auteurs, avec une ambiance, un état d’esprit, par forcément « réaliste » par rapport aux rapports sociaux - excepté les polars peut-être -, d’autant que la tendance à l’humour, à l’ironie, au « décalage » est très présente.
Nous avons sélectionné pour vous 3 ou 4 romans par pays, tous des années 2000 et les plus récents possibles : 1 traditionnel avec neige ou nature, dureté de vie et « verticalité » des personnages, romanesques par excellence ; 1 plus urbain contemporain, voire « déjanté » ; 1 plus multicuturel, voire voyageur, car la tradition en est importante également dans ces cultures nordiques ; 1 polar social.
- Jon Riel, "Racontars arctiques"
- Christian Grøndahl, Les complémentaires
- Flemming Jensen, Maurice et Mahmoud
- Jussi Adler Olsen, Miséricorde
- Kari Hotakainen, La part de l'homme
- Arto Paasilina, Le potager des malfaiteurs ayant échappé à la pendaison
- Leena Lehtolainen, Mon premier meurtre
- Jon Kalman Stefansson, Trilogie : Entre ciel et terre, La tristesse des anges, Le cœur des hommes
- AudurAva Olafsdottir, L’Embellie
- Arni Thorarinsson, Le septième fils
- Ingborg Wassmo, Le Livre de Dina (trilogie) ; FIls de la providence (trilogie) ; L'Héritage de Karna (trilogie)
- Levi Henriksen, Les curieuses rencontres du facteur de Skogli
- Anne Holt, La Haine
- Fredrik Backman, Vieux, râleur et suicidaire : la vie selon Ove
- Linda Olsson, Astrid et Veronika
- Mazetti, Katarina, Mon doudou divin
- Anne B. Ragde, La terre des mensonges
- Liza Marklund, Deadline (Les enquêtes d'Annika Bengtzon)
Bonnes lectures !
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter