etymologie de Ludres d où vient le mot)

Bonjour,

En fait, il faut partir du principe qu’il y a beaucoup d’informations sur le net et qu’il faut surtout trouver avec quels termes chercher celle qui vous intéresse. Vous savez que lorsqu’on cherche l’origine d’un nom commun, on cherche son étymologie. Pour un nom de lieu, il s’agit de toponymie. C’est ce terme que vous devez utiliser dans vos recherches : « toponymie Ludres » par exemple.

Comme ces recherches en toponymie sont souvent un peu anciennes (les sociétés savantes s’y sont beaucoup intéressées vers la fin du XIXe siècle), il semble adapté de rechercher des textes numérisés disponibles en ligne, notamment sur le site de la Bibliothèque nationale de France consacré aux numérisations de documents anciens : Gallica. La recherche est un peu compliquée, car il faut « rebondir » d’un livre à l’autre : nous essayons de vous expliquer notre recherche. Attention : ceci est un jeu de piste

Avec les termes « toponymie Ludres », on trouve par exemple parmi les résultats le [url]http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k33791c.r=Ludres+toponymie.langFR] Bulletin de la Société d’archéologie lorraine [/url] qui en 1912 cite la forme ancienne de Lusda (Xe siècle) pour Ludres. Cette mention renvoie au Dictionnaire topographique de la Meurthe (1862).
Ludres apparaît p. 85. La notice donne toutes les formes qui ont été trouvées dans des textes depuis le Xe siècle jusqu’au XVe siècle : Lusde, Lusda, Lude, Luzda, Ludey, Lugdes, Leudes, Ludes, Luddes.
Cela vous montre que :
- l’orthographe n’était pas fixée
- cela est difficile d’établir l’origine (le sens) d’un nom de lieu, et le pourquoi de ses transformations successives

Néanmoins, si vous cherchez à nouveau sur internet, en écrivant entre guillemets « Ludres » et « Lusda », vous obtenez des résultats plus précis :
- un livret d’accueil de la Ville de Ludres, avec une rubrique «Histoire » (p. 18) qui précise :
« Au Xe siècle, les ouvrages citaient la ville sous le nom de Lusda, Lude, Ludey, Leudes ou Ludres et les avis sont encore partagés quant à l’origine de ce nom ; aurait-il la signification de Lucidus, c’est-à-dire clair et clairière ; ou de Ludus, synonyme de jeu et divertissement ? »
- un article intitulé « De Lusge à Ludres » dans L’Est républicain du 16/09/2013 :
« Au Moyen Âge, on a le choix entre Lusde, Lusda, Lugdes, Leude, Ludia, Luddes... Selon une étude de Mme Mulon, le mot vient du gaulois luketa, tiré de lak, « terrain en pente », croisé avec un dérivé du latin « lutum », « boue » (in « Ludres » de Lagadec et Hopp). L'explication est peu pertinente : le coteau calcaire est exposé plein sud, donc sec, et d'une racine gauloise inconnue au bataillon. Plus probable : Ludres vient de Lugdes, issu du gaulois Lug-dunum, même étymologie que Lyon ou Loudun, signifiant mont ou fort de Lug, mont ou fort de la Lumière, ou tout simplement « mont, fort ensoleillé ». Lug étant le dieu solaire des Gaulois, cette étymologie colle mieux au site et est peut-être le véritable nom de l'oppidum d'Affrique... »
Vous voyez que deux interprétations sont proposées.

Pour les deux autres communes, voyez le texte moderne du Dictionnaire topographique de la Meurthe qui vous donne pour autre forme d’
- Houdemont : Houdelmont, Hundoymont, Hoindemont, Hodemont, Hodeimont.
- Villers-lès-Nancy : Viller, Viller-lez-Nancy, Viller-davant-Nancey, Vileirs, Vilers-desor-Nancey, Villey-davant-Nancey ; Villey-devant-Nancey.

Comme, malgré nos recherches, nous n’avons pas trouvé de documents pour ces deux communes, nous vous encourageons à poser la question à la bibliothèque de Nancy, où des ressources locales peuvent aider les bibliothécaires à vous répondre. Le ou la documentaliste de votre collège peut aussi vous conseiller dans votre recherche.

Bon travail.

Bonne journée.