Théâtre et mise en abîme
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 25/08/2015 à 12h46
537 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Je cherche des pièces de théâtre qui parlent ou évoquent des pièces de théâtre... Pourriez-vous me renseigner ?
Merci d'avance,
Léonie
Réponse du Guichet

Bonjour,
Dans un premier temps vous pouvez consulter cette sélection que nous avions déjà effectué sur le thème de la mise en abyme au théâtre (avec une distribution de 2 hommes et 4 femmes).
Pour compléter, voici quelques autres pièces trouvées grâce à une recherche dans Mascarille :
•Ne réveillez pas Madame ! Jean Anouilh
Résumé
Julien Paluche, directeur de théâtre, metteur en scène infatigable rêve de monter Hamlet. Le théâtre, c'est son existence, au côté des machinistes, du souffleur Tonton - qui joue un peu le rôle du choeur -...
Les amours de Julien, les frasques de ses épouses, la trahison d'un ami, les visites de sa mère ont pour cadre sa scène, son théâtre... Une évocation pirandellienne de cette osmose vie-théâtre...
Et il essaye de faire revivre Hamlet. Mais le jeu de ses actrices ne lui convient pas.
Et toutes ces femmes ou mères d'Hamlet, d'Ibsen ou de Tchekhov, toutes ces actrices entrent dans sa vie...
La scène du réveil de la mère coupable en particulier n'est pas au point, car à travers sa vision personnelle de l'oeuvre, il cherche à rejouer son échec avec sa mère qui était actrice elle aussi, son échec avec sa femme, les trahisons de ses amis... Il est un bouffon et il le sait : "On ne joue toujours que dans des comédies, mais de nos jours chacun se figure jouer dans des drames...".
On ne réveille pas "Madame", on la tue.
Commentaire
1964, création le 21 octobre 1970 à la Comédie des Champs Elysées, mise en scène de Jean Anouilh et Roland Pietri, costumes et décors de Jean-Denis Malclès, avec Jean Parédes, François Périer, Daniel Lebrun...
Folio N° 1318 - 2-07-0373185 / 1981.
Editions la Table Ronde / 1974.
Cercle du Nouveau Livre - Librairie Jules Taillandier / 1974 - Avec une postface de Jean Anouilh et un commentaire de Marcel Aymé + photos.
Analyse dans Avant-Scène N° 476 / juillet 1971 p 41.
Premier titre de cette pièce "Le théâtre ou la vie comme elle est".
Une des premières pièces d'Anouilh qui met en scène le théâtre dans le théâtre. Les suivantes seront nombreuses : Cher Antoine, Ne réveillez pas Madame, le Directeur de l'Opéra, le rendez-vous de Senlis... "Le vice ce n'est rien, c'est la comédie qu'on joue qui rend la vie effrayante".
•La Représentation de « Hamlet » au village de Mrduša-d’en-bas, Ivo Bresan
Résumé
À Mrduša-d’en-bas, village reculé de l’arrière-pays dalmate, les dirigeants du Front Populaire font la pluie et le beau temps.
La pièce s’ouvre sur une réunion entre les dirigeants du comité local du Parti et les paysans, dont le but est de redynamiser la vie culturelle du village.
La Chope, secrétaire du Parti et directeur de la coopérative agricole, demande à l’instituteur Škunca de mettre en scène Hamlet de Shakespeare, avec les villageois comme acteurs.
Se confrontant à l’ignorance des paysans, Škunca se retrouve à réécrire complètement la pièce. Au lieu des vers de Shakespeare qui s’avèrent trop compliqués, on retrouve des lignes décasyllabiques, des interjections et l’écho de la phraséologie politique.
Dans cette tragi-comédie burlesque, la mise en abyme de l’oeuvre de Shakespeare et sa structure dramatique sont un formidable miroir des relations entre les protagonistes de Mrduša-d’en-bas et de la société yougoslave.
Commentaire
1965.
Théâtre croate.
L'Espace d'un instant - 978-2-915037-50-0 / 2009 - Adaptation de Johnny Kundid, avec la collaboration de Paul-Louis Thomas, et adapté par Sonia Ristic, préface de Jean Bojko, avec
le concours du Centre national du livre et du Ministère de la Culture de la République de Croatie.
La pièce a été jouée pour la première fois au théâtre ITD à Zagreb en 1971.
• Quelquefois j'ai simplement envie d'être ici : Théâtrogammes, Gérald Chevrolet
Résumé
« Théâtrogammes », ce mot énigmatique et inventé, désigne de courtes fictions ludiques conçues comme des gammes à propos de théâtre, une mise en abyme joyeuse, un hymne en fanfare à ce vieil art toujours renouvelé.
Car le théâtre, c'est avant tout le jeu : des individus qui jouent devant d'autres, rassemblés ici et maintenant. Et puis, c'est une histoire, longue, éternelle, où l'homme raconte l'homme pour le comprendre.
Gérald Chevrolet nous a légué son univers théâtral simple et fort, et sa langue qui ne cesse d'inventer des situations. Après Miche et Drate, ces théâtrogammes (du solo au septuor en passant par le duo, le trio et le quatuor) peupleront avec bonheur les plateaux et envahiront les lecteurs d'un enthousiasme contagieux.
Commentaire
Théâtre suisse d'expression française.
1 à 7 acteurs.
• La ballade des planches, de Jean-Paul Allègre
Résumé
En une série de courtes pièces, La Ballade des planches visite l’univers du théâtre.
Au rythme des saisons théâtrales, s’enchaînent les scènes de répétitions des comédiens, les derniers préparatifs avant de monter sur les planches, les ultimes raccords d’un metteur en scène capricieux mais aussi la complainte d’un tube de fond de teint égaré, la danse d’un vieux rideau affolé, d’un costume ensorcelé et de bien d’autres accessoires encore…
1 - Parés pour le spectacle
2 - Dernière répétition
3 - Le chant du projecteur
4 - Un ravissant petit chemisier
5 - La complainte du tube de fond de teint
6 - Vivons heureux en attendant la mort
7 - La ballade de la planche qui craque
8 - Bref ! Soyons brefs...
9 - La danse du vieux rideau
10 - C'est dur de faire l'Europe
11 - La ritournelle du costume
12 - Les explorateurs
13 - Terminé
Commentaire
1997.
22 rôles + musiciens.
Avant-Scène Théâtre - 1004 / février 1997.
Quatre-Vents - 2-7498-0919-3 / 2003 - Préface de Danielle Dumas.
Avant-Scène Théâtre - 1376 / janvier 2015.
Série de courtes pièces sur les situations absurdes qui peuvent se produire sur un plateau. Les scènes sont reliées par des chants, mais chacune des pièces peut-être jouée de manière indépendante.
Peuvent être jouées par des adolescents (à partir de 12 ans).
• Sur un plateau, Jean-Paul Alègre
Résumé
Deux comédiens arrivent sur le plateau de théâtre sans se connaître, ni savoir ce que l'on attend d'eux. Ils appellent la régie pour demander des explications ; une voix leur indique que la musique sera envoyée à la fin...
Les projecteurs s'éteignent les uns après les autres...
Commentaire
1990.
Cinq autres scènes sur le même type. Dans ce cas, le spectacle complet dure environ 1h30.
Intéressant pour des élèves ou des comédiens débutants.
Pour jeune public adolescent.
• Théâtrogrammes, Jean-Paul Alègre
Résumé
"Théâtrogrammes", c'est une vingtaine de pièces courtes qui mettent en scène avec malice et fantaisie l'univers du théâtre : les personnages, soumis à la seule volonté d'un auteur, s'interrogent sur leur condition et se vengent sans vergogne ; deux comédiens qui répètent un texte terriblement ennuyeux s'insurgent ; un adjudant ordonne au public de se mettre au garde-à-vous, en vain... Jeux de langage et jeux de scène, entrecoupés d'aphorismes loufoques, s'effacent aussi parfois pour offrir le plateau à des êtres poignants ou fantasques : Jason, le lanceur de couteaux dont la main a tremblé ou M. Bardou, le prof, virtuose absolu du jeter de craie.
Commentaire
2005.
•Le théâtre de la maintenance, Jean Barbeau
Résumé
Une équipe d'entretien nettoyant le théâtre découvre le langage scénique...
Commentaire
1973.
Théâtre canadien d'expression française.
Pour jeunes comédiens.
• La répétition ou le rond-point, M'Hamed Benguettaf
Résumé
Une troupe répète inlassablement la même pièce. Mais, éjectée de ses lieux successifs de répétition, elle n'arrive pas à présenter son spectacle et se disloque peu à peu à l'image du pays, l'Algérie.
Tous les comédiens ont quitté le navire, sauf un, qui veut continuer à raconter les mésaventures d'un citoyen très ordinaire en butte avec l'administration.
Commentaire
1994.
Théâtre algérien d'expression française.
Une parabole pour dénoncer l’incapacité du pays à accéder à la démocratie...
• Un rêve de théâtre, François Bourgeat
Résumé
Merlin Lenchanteur, comédien et chef d’une petite troupe itinérante, a vu son théâtre emporté par la tempête.
Il décide d’aller en ville demander de l’aide à l’adjoint aux Beaux-Arts. Arrivé trop tôt, il s’assied sur les marches du théâtre, s’endort et fait un rêve où viennent le visiter Molière, Rodrigue et Chimène, Camille et Perdican ou Cyrano…
Mais quand surgissent des animateurs de télévision, le rêve vire au cauchemar…
Commentaire
2007.
Distribution très souple.
Un rêve de théâtre suivi de L'Impromptu de Douai ont été créés le 26 juillet 2007 au festival de Figeac dans une mise en scène de Marcel Maréchal avec les comédiens suivants : Jacques Angéniol, Pascal Bracquemond, Antony Cochin, Michel Demiautte, Philippe Escande, Flore Grimaud, Marcel Maréchal, Marie-Claude Mestral, Tatiana Probst.
•Sarah Bernhardt, Pierrette Dupoyet
Résumé
Le soir de sa dernière représentation (du moins le croit-elle), Sarah Bernhardt, âgée de 79 ans, dresse le bilan d'une carrière qui a fait d'elle une icône du théâtre. Amputée d'une jambe, elle nous gratifie de passionnantes réflexion sur l'Art du Théâtre, titre de son livre dont se régaleront ses cadets.
Qui mieux que Pierrette Dupoyet pouvait comprendre les doutes, les angoisses mais surtout les immenses bonheurs qu'offre le théâtre à ses fidèles servantes ? Beaucoup de préjugés volent en éclats sur ce monstre sacré : on y parle de trac, de trous de mémoires, de mort, mais surtout de vie, pour conclure : si le théâtre de servait à rien, il y a bien longtemps qu'il serait mort. Une frémissante déclaration d'amour pour l'art de l'éphémère et pour tous ces Trapézistes de l'émotion que sont les comédiens.
Commentaire
2008.
Édition de la Traverse - Fréquence Théâtre - 42 / septembre 2008.
• La comédie des comédiens ou Molière à Lyon, Lucien Farnoux-Reynaud
Résumé
La troupe de Molière s'installant à Lyon et commençant à discuter de la création de "l'étourdi". La rivalité entre Catherine de Brie et Marquise de Gorle, que Madeleine Béjart utilise pour parvenir à ses propres fins.
Une fantaisie sur Lyon en 1653...
Commentaire
1946.
Le troisième acte a été publié dans "Reflets" février mars 1953 pour le tricentenaire de Molière à Lyon.
• L'art de la comédie, Eduardo de filippo
Résumé
L'hivers 1964, dans une petite préfecture perdue dans les Abruzzes. Les démêlées entre le préfet qui vient d'être nommé et Oreste Campese, le vieux chef d'une troupe de comédiens venu demander une faveur. Éternel problème entre le pouvoir et les artistes. Avec ses comédiens, le chef de troupe démontrera au préfet qu'il est incapable de faire la différence entre une situation de la réalité quotidienne et celle crée de toute pièce par un comédien.
Commentaire
1964.
Théâtre italien.
Adaptation de Huguette Hatem.
Langage savoureux plein de malice.
Analyse de l'oeuvre d'Eduardo de Filippo dans Théâtre en Europe N° 6 / avril 1985.
Bonne journée.
Dans un premier temps vous pouvez consulter cette sélection que nous avions déjà effectué sur le thème de la mise en abyme au théâtre (avec une distribution de 2 hommes et 4 femmes).
Pour compléter, voici quelques autres pièces trouvées grâce à une recherche dans Mascarille :
•
Julien Paluche, directeur de théâtre, metteur en scène infatigable rêve de monter Hamlet. Le théâtre, c'est son existence, au côté des machinistes, du souffleur Tonton - qui joue un peu le rôle du choeur -...
Les amours de Julien, les frasques de ses épouses, la trahison d'un ami, les visites de sa mère ont pour cadre sa scène, son théâtre... Une évocation pirandellienne de cette osmose vie-théâtre...
Et il essaye de faire revivre Hamlet. Mais le jeu de ses actrices ne lui convient pas.
Et toutes ces femmes ou mères d'Hamlet, d'Ibsen ou de Tchekhov, toutes ces actrices entrent dans sa vie...
La scène du réveil de la mère coupable en particulier n'est pas au point, car à travers sa vision personnelle de l'oeuvre, il cherche à rejouer son échec avec sa mère qui était actrice elle aussi, son échec avec sa femme, les trahisons de ses amis... Il est un bouffon et il le sait : "On ne joue toujours que dans des comédies, mais de nos jours chacun se figure jouer dans des drames...".
On ne réveille pas "Madame", on la tue.
1964, création le 21 octobre 1970 à la Comédie des Champs Elysées, mise en scène de Jean Anouilh et Roland Pietri, costumes et décors de Jean-Denis Malclès, avec Jean Parédes, François Périer, Daniel Lebrun...
Folio N° 1318 - 2-07-0373185 / 1981.
Editions la Table Ronde / 1974.
Cercle du Nouveau Livre - Librairie Jules Taillandier / 1974 - Avec une postface de Jean Anouilh et un commentaire de Marcel Aymé + photos.
Analyse dans Avant-Scène N° 476 / juillet 1971 p 41.
Premier titre de cette pièce "Le théâtre ou la vie comme elle est".
Une des premières pièces d'Anouilh qui met en scène le théâtre dans le théâtre. Les suivantes seront nombreuses : Cher Antoine, Ne réveillez pas Madame, le Directeur de l'Opéra, le rendez-vous de Senlis... "Le vice ce n'est rien, c'est la comédie qu'on joue qui rend la vie effrayante".
•
À Mrduša-d’en-bas, village reculé de l’arrière-pays dalmate, les dirigeants du Front Populaire font la pluie et le beau temps.
La pièce s’ouvre sur une réunion entre les dirigeants du comité local du Parti et les paysans, dont le but est de redynamiser la vie culturelle du village.
La Chope, secrétaire du Parti et directeur de la coopérative agricole, demande à l’instituteur Škunca de mettre en scène Hamlet de Shakespeare, avec les villageois comme acteurs.
Se confrontant à l’ignorance des paysans, Škunca se retrouve à réécrire complètement la pièce. Au lieu des vers de Shakespeare qui s’avèrent trop compliqués, on retrouve des lignes décasyllabiques, des interjections et l’écho de la phraséologie politique.
Dans cette tragi-comédie burlesque, la mise en abyme de l’oeuvre de Shakespeare et sa structure dramatique sont un formidable miroir des relations entre les protagonistes de Mrduša-d’en-bas et de la société yougoslave.
1965.
Théâtre croate.
L'Espace d'un instant - 978-2-915037-50-0 / 2009 - Adaptation de Johnny Kundid, avec la collaboration de Paul-Louis Thomas, et adapté par Sonia Ristic, préface de Jean Bojko, avec
le concours du Centre national du livre et du Ministère de la Culture de la République de Croatie.
La pièce a été jouée pour la première fois au théâtre ITD à Zagreb en 1971.
• Quelquefois j'ai simplement envie d'être ici : Théâtrogammes, Gérald Chevrolet
« Théâtrogammes », ce mot énigmatique et inventé, désigne de courtes fictions ludiques conçues comme des gammes à propos de théâtre, une mise en abyme joyeuse, un hymne en fanfare à ce vieil art toujours renouvelé.
Car le théâtre, c'est avant tout le jeu : des individus qui jouent devant d'autres, rassemblés ici et maintenant. Et puis, c'est une histoire, longue, éternelle, où l'homme raconte l'homme pour le comprendre.
Gérald Chevrolet nous a légué son univers théâtral simple et fort, et sa langue qui ne cesse d'inventer des situations. Après Miche et Drate, ces théâtrogammes (du solo au septuor en passant par le duo, le trio et le quatuor) peupleront avec bonheur les plateaux et envahiront les lecteurs d'un enthousiasme contagieux.
Théâtre suisse d'expression française.
1 à 7 acteurs.
• La ballade des planches, de Jean-Paul Allègre
En une série de courtes pièces, La Ballade des planches visite l’univers du théâtre.
Au rythme des saisons théâtrales, s’enchaînent les scènes de répétitions des comédiens, les derniers préparatifs avant de monter sur les planches, les ultimes raccords d’un metteur en scène capricieux mais aussi la complainte d’un tube de fond de teint égaré, la danse d’un vieux rideau affolé, d’un costume ensorcelé et de bien d’autres accessoires encore…
1 - Parés pour le spectacle
2 - Dernière répétition
3 - Le chant du projecteur
4 - Un ravissant petit chemisier
5 - La complainte du tube de fond de teint
6 - Vivons heureux en attendant la mort
7 - La ballade de la planche qui craque
8 - Bref ! Soyons brefs...
9 - La danse du vieux rideau
10 - C'est dur de faire l'Europe
11 - La ritournelle du costume
12 - Les explorateurs
13 - Terminé
1997.
22 rôles + musiciens.
Avant-Scène Théâtre - 1004 / février 1997.
Quatre-Vents - 2-7498-0919-3 / 2003 - Préface de Danielle Dumas.
Avant-Scène Théâtre - 1376 / janvier 2015.
Série de courtes pièces sur les situations absurdes qui peuvent se produire sur un plateau. Les scènes sont reliées par des chants, mais chacune des pièces peut-être jouée de manière indépendante.
Peuvent être jouées par des adolescents (à partir de 12 ans).
• Sur un plateau, Jean-Paul Alègre
Deux comédiens arrivent sur le plateau de théâtre sans se connaître, ni savoir ce que l'on attend d'eux. Ils appellent la régie pour demander des explications ; une voix leur indique que la musique sera envoyée à la fin...
Les projecteurs s'éteignent les uns après les autres...
1990.
Cinq autres scènes sur le même type. Dans ce cas, le spectacle complet dure environ 1h30.
Intéressant pour des élèves ou des comédiens débutants.
Pour jeune public adolescent.
• Théâtrogrammes, Jean-Paul Alègre
"Théâtrogrammes", c'est une vingtaine de pièces courtes qui mettent en scène avec malice et fantaisie l'univers du théâtre : les personnages, soumis à la seule volonté d'un auteur, s'interrogent sur leur condition et se vengent sans vergogne ; deux comédiens qui répètent un texte terriblement ennuyeux s'insurgent ; un adjudant ordonne au public de se mettre au garde-à-vous, en vain... Jeux de langage et jeux de scène, entrecoupés d'aphorismes loufoques, s'effacent aussi parfois pour offrir le plateau à des êtres poignants ou fantasques : Jason, le lanceur de couteaux dont la main a tremblé ou M. Bardou, le prof, virtuose absolu du jeter de craie.
2005.
•
Une équipe d'entretien nettoyant le théâtre découvre le langage scénique...
1973.
Théâtre canadien d'expression française.
Pour jeunes comédiens.
• La répétition ou le rond-point, M'Hamed Benguettaf
Une troupe répète inlassablement la même pièce. Mais, éjectée de ses lieux successifs de répétition, elle n'arrive pas à présenter son spectacle et se disloque peu à peu à l'image du pays, l'Algérie.
Tous les comédiens ont quitté le navire, sauf un, qui veut continuer à raconter les mésaventures d'un citoyen très ordinaire en butte avec l'administration.
1994.
Théâtre algérien d'expression française.
Une parabole pour dénoncer l’incapacité du pays à accéder à la démocratie...
• Un rêve de théâtre, François Bourgeat
Merlin Lenchanteur, comédien et chef d’une petite troupe itinérante, a vu son théâtre emporté par la tempête.
Il décide d’aller en ville demander de l’aide à l’adjoint aux Beaux-Arts. Arrivé trop tôt, il s’assied sur les marches du théâtre, s’endort et fait un rêve où viennent le visiter Molière, Rodrigue et Chimène, Camille et Perdican ou Cyrano…
Mais quand surgissent des animateurs de télévision, le rêve vire au cauchemar…
2007.
Distribution très souple.
Un rêve de théâtre suivi de L'Impromptu de Douai ont été créés le 26 juillet 2007 au festival de Figeac dans une mise en scène de Marcel Maréchal avec les comédiens suivants : Jacques Angéniol, Pascal Bracquemond, Antony Cochin, Michel Demiautte, Philippe Escande, Flore Grimaud, Marcel Maréchal, Marie-Claude Mestral, Tatiana Probst.
•
Le soir de sa dernière représentation (du moins le croit-elle), Sarah Bernhardt, âgée de 79 ans, dresse le bilan d'une carrière qui a fait d'elle une icône du théâtre. Amputée d'une jambe, elle nous gratifie de passionnantes réflexion sur l'Art du Théâtre, titre de son livre dont se régaleront ses cadets.
Qui mieux que Pierrette Dupoyet pouvait comprendre les doutes, les angoisses mais surtout les immenses bonheurs qu'offre le théâtre à ses fidèles servantes ? Beaucoup de préjugés volent en éclats sur ce monstre sacré : on y parle de trac, de trous de mémoires, de mort, mais surtout de vie, pour conclure : si le théâtre de servait à rien, il y a bien longtemps qu'il serait mort. Une frémissante déclaration d'amour pour l'art de l'éphémère et pour tous ces Trapézistes de l'émotion que sont les comédiens.
2008.
Édition de la Traverse - Fréquence Théâtre - 42 / septembre 2008.
• La comédie des comédiens ou Molière à Lyon, Lucien Farnoux-Reynaud
La troupe de Molière s'installant à Lyon et commençant à discuter de la création de "l'étourdi". La rivalité entre Catherine de Brie et Marquise de Gorle, que Madeleine Béjart utilise pour parvenir à ses propres fins.
Une fantaisie sur Lyon en 1653...
1946.
Le troisième acte a été publié dans "Reflets" février mars 1953 pour le tricentenaire de Molière à Lyon.
• L'art de la comédie, Eduardo de filippo
L'hivers 1964, dans une petite préfecture perdue dans les Abruzzes. Les démêlées entre le préfet qui vient d'être nommé et Oreste Campese, le vieux chef d'une troupe de comédiens venu demander une faveur. Éternel problème entre le pouvoir et les artistes. Avec ses comédiens, le chef de troupe démontrera au préfet qu'il est incapable de faire la différence entre une situation de la réalité quotidienne et celle crée de toute pièce par un comédien.
1964.
Théâtre italien.
Adaptation de Huguette Hatem.
Langage savoureux plein de malice.
Analyse de l'oeuvre d'Eduardo de Filippo dans Théâtre en Europe N° 6 / avril 1985.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter