réquisitoire et pamphlet
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 20/09/2015 à 16h11
1688 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Je souhaiterais savoir si, lorsqu'ils s'appliquent aux textes littéraires,
les termes "réquisitoire" et "pamphlet" sont quasi-synonymes ou bien s'ils désignent des textes différents que l'on peut distinguer grâce à des spécificités.
Un texte qui dénonce la cruauté de l'Homme vis-à-vis des animaux : Est-ce un pamphlet ou un réquisitoire?
Je vous remercie par avance de votre réponse.
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 21/09/2015 à 14h05
Bonjour,
S’ils relèvent tous les deux des genres du blâme, « pamphlet » et « réquisitoire » ne sont pas tout à fait synonymes : en fonction du ton de l’écrit et de son contenu, on sera donc enclin à favoriser l’une ou l’autre de ces dénominations.
Un pamphlet désigne un écrit court de caractère satirique, qui attaque avec violence le pouvoir établi, l’opinion prévalente.
(synonymes / termes proches donnés par le Cnrtl : libelle, tract, satire, placard, mazarinade, factum, diatribe, brochure, brocard, trait)
Le réquisitoire, au sens premier, vient du discours judiciaire et désigne le réquisitoire du procureur, le développement oral, par le représentant du ministère public (procureur, avocat général…), des moyens de l’accusation.
Il désigne aussi un discours (ou un écrit) par lequel on accuse quelqu’un en énumérant ses fautes, ses torts, en accumulant de graves reproches contre lui.
(synonymes / termes proches donnés par le Cnrtl : reproche, blâme, réprimande, semonce, remontrance, objurgation, plainte, critique, admonestation, désapprobation…)
Source des définitions : Le Grand Robert de la langue française, Le dictionnaire culturel en langue française
Vous trouverez aussi une définition pour ces deux termes sur le site du Cnrtl : réquisitoire et pamphlet.
Nous vous laissons juger, à la lumière de ces éléments, si votre texte constitue plutôt un pamphlet ou un réquisitoire…
Pour aller plus loin :
- Plaidoyer et réquisitoire, site-magister.com
- Gradus : les procédés littéraires, Bernard Dupriez
Bonne journée.
S’ils relèvent tous les deux des genres du blâme, « pamphlet » et « réquisitoire » ne sont pas tout à fait synonymes : en fonction du ton de l’écrit et de son contenu, on sera donc enclin à favoriser l’une ou l’autre de ces dénominations.
Un pamphlet désigne un écrit court de caractère satirique, qui attaque avec violence le pouvoir établi, l’opinion prévalente.
(synonymes / termes proches donnés par le Cnrtl : libelle, tract, satire, placard, mazarinade, factum, diatribe, brochure, brocard, trait)
Le réquisitoire, au sens premier, vient du discours judiciaire et désigne le réquisitoire du procureur, le développement oral, par le représentant du ministère public (procureur, avocat général…), des moyens de l’accusation.
Il désigne aussi un discours (ou un écrit) par lequel on accuse quelqu’un en énumérant ses fautes, ses torts, en accumulant de graves reproches contre lui.
(synonymes / termes proches donnés par le Cnrtl : reproche, blâme, réprimande, semonce, remontrance, objurgation, plainte, critique, admonestation, désapprobation…)
Source des définitions : Le Grand Robert de la langue française, Le dictionnaire culturel en langue française
Vous trouverez aussi une définition pour ces deux termes sur le site du Cnrtl : réquisitoire et pamphlet.
Nous vous laissons juger, à la lumière de ces éléments, si votre texte constitue plutôt un pamphlet ou un réquisitoire…
- Plaidoyer et réquisitoire, site-magister.com
- Gradus : les procédés littéraires, Bernard Dupriez
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter