Question d'origine :
Bonjour,
Je cherche des titres de romans pour adultes, de préférence contemporains, qui ont fait l'objet d'une ou plusieurs adaptations en bande dessinée (hors collection Rivages Noir/Casterman).
Pourriez-vous me donner des conseils ?
A l'inverse, des titres de bande dessinée qui ont fait l'objet d'une adaptation en romans pourraient m'intéresser aussi.
Par ailleurs, savez-vous s'il existe-t-il des films qui ont ensuite été adaptés en romans ? Je sais que cela se fait dans le cadre de novelisations de dessins animés, par exemple, dans des adaptations qui ont souvent un caractère très commercial. Je me demandais si cela arrivait parfois pour des romans plus littéraires.
Merci beaucoup pour vos pistes de réflexion !
Très bonne journée
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 12/12/2014 à 10h15
La littérature, de toutes époques, fait depuis longtemps l’objet d’adaptations en bande dessinée, et cette tendance va croissant. Vous trouverez ci-dessous une sélection d’adaptations de romans contemporains (sachant que la littérature classique a été elle aussi maintes fois adaptée) :
Les derniers jours de Stefan Zweig (d’après L. Seksik), par Sorel
Gatsby le Magnifique(d’après F. Scott Fitzgerald), par S. Melchior-Durand et Bachelier
Un portrait de Moitié Claire (d’après Philippe Dorin), par Pierre Duba
Le petit bleu de la côte ouest (d’après JP Manchette), par Jacques Tardi
Cannibale(d’après Didier Daeninckx), par Emmanuel Reuzé ; Emmanuel Proust
Millenium (d’après Camilla Lackberg), par Sylvain Runberg
Le cheminot ; (suivi de) Love Letter(d’après Jirô Asada), par Takumi Nagayasu
La cité de verre (d’après Paul Auster), par Mazzuchelli et Karasik
Mendiants et orgueilleux (d’après Albert Cossery), par Golo
L’étranger (d’après Albert Camus), par Jacques Ferrandez
Les champs d’honneur (d’après Jean Rouaud), par Denis Deprez
La Princesse du sang (d’après Jean-Patrick Manchette), par Cabane
L’obéissance (d’après François Sureau), par Bourgeron
Les marins perdus (d’après Jean-Claude Izzo), par Clément Belin
Une trop bruyante solitude (d’après Bohumil Hrabal), par Ambre, L. Tran et V. Berge
Mauvais genre (d’après F. Virgili et D. Volman), par Chloé Truchaudet, Delcourt, 2013
Je mourrai pas gibier (d’après Guillaume Guéraud), par Alfred, Delcourt, 2008
Elric (d’après Michael Moorcock), par Blondel et Cano, Glénat
Un sac de billes (d’après Joseph Joffo), par Kris et Bailly, Futuropolis
Le cri du peuple (d’après Jean Vautrin), par Jacques Tardi ; Casterman
Sukkwan island (d’après David Vann), par Ugo Bienvenu
L’aliéniste (d’après J.M. Machado de Assis, 1881), par Ba et Moon
La princesse des glaces (d’après Camilla Läckberg), par Olivier Bocquet
L’astragale (d’après Albertine Sarrazin), par Anne-Caroline Pandolfo
Maori (d’après Caryl Ferey), par G. Camuncoli
Concernant l’adaptation de films en roman, la novelisation de succès (en général anglo-saxons) est assez fréquente. Nous prendrons pour exemple représentatif Star Wars, qui continue à donner lieu à de longues séries de romans et de bandes dessinées.
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter