kavafis

Réponse du département Langues et Littératures

Le poème Itaca (=Ithaque en français) de Konstantinos Kavafis se trouve dans plusieurs recueils, avec des traducteurs différents :

- Poèmes, traduit et préfacé par Dominique Grandmont.

- Poèmes, présentés et traduit par Henry Deluy.

- Oeuvres poétiques, traduites par Socrate C. Zervos et Patricia Portier.

- Poèmes anciens ou retrouvés, traduits et présentés par Gilles Ortlieb et Pierre Leyris

- Présentation critique de Constantin Cavafy / Marguerite Yourcenar, traduction de Marguerite Yourcenar et Constantin Dimaras.

Vous pouvez également lire ce poème en ligne :

- en grec, en français, italien ... sur ce site

- traduit et commenté par Jacques Lacarrière sur Heureux qui comme Ulysse...