Question d'origine :
Bonjour,
Je souhaiterais trouver un livre (ou un site) qui expose clairement les principales règles de prononciation des textes en ancien français afin que je puisse améliorer ma manière de les lire.
Merci pour votre aide.
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 21/06/2016 à 13h05
Bonjour,
Sur le site Chantez-vous français ?, vous trouverez un alphabet phonétique et une bibliographie est proposée.
Pour une première approche de la phonétique historique, les livres de F. Carton, E. et J. Bourciez, G. Zink, ou G. Joly, ainsi que les exercices de phonétique de N. Andrieux-Reix suffisent amplement. On consultera aussi avec profit le Synopsis de H. Bonnard ainsi que l’excellent résumé de phonétique qui figure dans l’Histoire de la langue française de J. Picoche. Pour une étude plus détaillée de la phonétique historique du français, le traité de P. Fouché demeure indispensable.
En ce qui concerne les ouvrages pédagogiques, J. Palsgrave sort nettement du lot. Pour ce qui est du français des grammairiens, l’imposante monographie de C. Thurot est un point de départ incontournable. En complément, le livre de D. Trudeau offre une vision moderne du rôle des inventeurs du bon usage. Enfin, en plus des traités de Mersenne et Bacilly, ceux de Bérard, Blanchet, Raparlier et Lécuyer traitent des problèmes de prononciation spécifiques au chant.
On trouve également quelques cours en ligne :
- Histoire de la prononciation (Phonétique historique)
- Prononciation de l'ancien français
- Cours de grammaire historique
La bibliothèque municipale de Lyon propose quelques livres sur la Phonétique historique du français et la phonétique de l'ancien français. Parmi les plus récents :
- La phonétique historique / Edith Taddei
Cet ouvrage pédagogique (cours, méthodologie, entraînements) est destiné à accompagner l'étudiant dans un apprentissage progressif de la phonétique historique à partir de l'ancien français.
- Phonétique française : étude historique / Edouard et Jean Bourciez
Etude consacrée à la phonétique française qui en présente dans un premier temps les généralités et les évolutions d'ordre historique avant d'analyser ses difficultés et exceptions.
- Ancien et moyen français : exercices de phonétique / par Nelly Andrieux-Reix
Vous pouvez aussi consulter :
- Phonétique historique du français / Gaston Zink
- Exercices de phonétique historique / Monique Léonard
Enfin voici les Tables synoptiques de phonologie de l'ancien français de Berthon, Henry Edward et Starkey, V. G. publiées en 1908.
Bonne journée.
Sur le site Chantez-vous français ?, vous trouverez un alphabet phonétique et une bibliographie est proposée.
Pour une première approche de la phonétique historique, les livres de F. Carton, E. et J. Bourciez, G. Zink, ou G. Joly, ainsi que les exercices de phonétique de N. Andrieux-Reix suffisent amplement. On consultera aussi avec profit le Synopsis de H. Bonnard ainsi que l’excellent résumé de phonétique qui figure dans l’Histoire de la langue française de J. Picoche. Pour une étude plus détaillée de la phonétique historique du français, le traité de P. Fouché demeure indispensable.
En ce qui concerne les ouvrages pédagogiques, J. Palsgrave sort nettement du lot. Pour ce qui est du français des grammairiens, l’imposante monographie de C. Thurot est un point de départ incontournable. En complément, le livre de D. Trudeau offre une vision moderne du rôle des inventeurs du bon usage. Enfin, en plus des traités de Mersenne et Bacilly, ceux de Bérard, Blanchet, Raparlier et Lécuyer traitent des problèmes de prononciation spécifiques au chant.
On trouve également quelques cours en ligne :
- Histoire de la prononciation (Phonétique historique)
- Prononciation de l'ancien français
- Cours de grammaire historique
La bibliothèque municipale de Lyon propose quelques livres sur la Phonétique historique du français et la phonétique de l'ancien français. Parmi les plus récents :
- La phonétique historique / Edith Taddei
Cet ouvrage pédagogique (cours, méthodologie, entraînements) est destiné à accompagner l'étudiant dans un apprentissage progressif de la phonétique historique à partir de l'ancien français.
- Phonétique française : étude historique / Edouard et Jean Bourciez
Etude consacrée à la phonétique française qui en présente dans un premier temps les généralités et les évolutions d'ordre historique avant d'analyser ses difficultés et exceptions.
- Ancien et moyen français : exercices de phonétique / par Nelly Andrieux-Reix
Vous pouvez aussi consulter :
- Phonétique historique du français / Gaston Zink
- Exercices de phonétique historique / Monique Léonard
Enfin voici les Tables synoptiques de phonologie de l'ancien français de Berthon, Henry Edward et Starkey, V. G. publiées en 1908.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter