Citation - auteur - gens intelligents

Bonjour,

Cette formule a été citée par plusieurs personnes différentes avec quelques variantes à chaque fois. Les trois citations de William Butler Yeats, Bertrand Russell et Charles Bukowski sont assez proches. Jugez plutôt :

* En 1920, William Butler Yeats publia le poème «La seconde venue» et les deux dernières lignes de la première section disent :
"The best lack all conviction, while the worst
Are full of passionate intensity."
soit :
" Les meilleurs ne croient plus à rien, les pires
Se gonflent de l’ardeur des passions mauvaises. "
sources :
- La Seconde Venue par W. B. Yeats
- The Dial, Volume 69 sur Google Livres

* En 1933, Bertrand Russell écrivit un essai intitulé «Le triomphe de la stupidité» publié dans un recueil "Mortals and Others" qui déplorait la montée du mouvement nazi en Allemagne dans lequel il dit :
"The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt."
La cause fondamentale du problème est que, dans le monde moderne, les stupides sont sûrs d'eux tandis que les intelligents sont pleins de doutes.
sources :
- Mortals and Others Volume II: American Essays, 1931-1935
- Wikiquotes : Mortals and Others

* En 1989, le poète Charles Bukowski a été interviewé dans un journal littéraire appelé «Arete». La réponse de Bukowski à une question posée par l'intervieweur incluait cette citation :
Your poem ‘friendly advice to a lot of young men” says that one is better off living in a barrel than he is writing poetry. Would you give this same advice today?
I guess what I meant is that you are better off doing nothing than doing something badly. But the problem is that bad writers tend to have the self-confidence, while the good ones tend to have self-doubt. So the bad writers tend to go on and on writing crap and giving as many readings as possible to sparse audiences. These sparse audiences consist mostly of other bad writers waiting their turn to go on, to get up there and let it out in the next hour, the next week, the next month, the next sometime.
soit :
" Les mauvais écrivains ont tendance à avoir confiance en eux, tandis que les bons ont tendance à douter d'eux-mêmes"
source :
- Sunlight Here I Am: Interviews and Encounters, 1963-1993 / Charles Bukowski
- Le mindset de l'auteur qui réussit: Comment survivre au parcours de l'auteur / Joanna Penn

Nous vous invitons à consulter le site Quoteinvestigator pour en savoir plus.

Bonne journée.