Le coup du père françois

Réponse du Département Langues et Littératures :

Bonjour,

Cette expression imagée est une expression française dont l’origine remonte au XIXème siècle et qui nous viendrait de l’argot... des voleurs.

De quoi s'agit-il ? L'expression fait référence à deux personnes qui agressent un quidam dans la rue dans le but de le spolier, le premier étranglant sa victime dans son dos pendant que le complice procède à sa fouille.

Au sens figuré, faire le coup du père François, autrement dit procéder à un étranglement mais par derrière, désigne une manœuvre tout bonnement déloyale.

Pour aller plus loin :

Vous trouverez une mention de l'expression dans le Dictionnaire de l'argot (1901)

N'hésitez pas non plus à consulter Les expressions idiomatiques françaises

Et enfin un livre d'histoire fort instructif : Crime et culture, Dominique Kalifa