Question d'origine :
Bonjour,
En vacances à Evian, j'ai entendu parler à deux reprise de la "Môle du lac" comme d'une fatigue ressentie par le vacancier à l'air du lac. J'ai voulu en savoir plus grâce à internet, sans succès, et je n'ai pas de bibliothèque à ma disposition.
Pourriez-vous m'en apprendre plus ? D'où vient cette expression ? Que signifie t elle exactement ? Se rapporte t elle uniquement au Lac Leman ou existe t elle ailleurs ?
Je vous remercie d'avance
Réponse du Guichet
bml_reg
- Département : Documentation régionale
Le 18/08/2020 à 14h26
Bonjour,
Dans le livre Le Léman : une culture lacustre nous trouvons mentionné la molle du lac à la page 46 : "Ce monde de l’eau, au bruit « apaisant et engourdissant » génère une douce langueur, la molle, un climat en quelque sorte, recommandé par le passé, aux « systèmes nerveux détraqués » ! "
Le document Léman maniac édité par le Musée du Léman est un inventaire informel d’objets et documents conservés par le Musée du Léman choisis pour leur capacité à illustrer quelques pratiques lémaniques. Le glossaire des expressions mentionne « molle du lac » ; elle s’utilise pour désigner un sentiment de fatigue ou d’apathie.
Voici les informations issues du chapitre « les motifs lémantiques » : En été, certains riverains se plaignent d’une terrible maladie, appelée la molle du lac, nommée ainsi en référence aux airs, autrement dit aux vents, qui mollissent soudainement. J’ai une de ces molles… Nul besoin d’en dire plus, tous comprennent. S’agit-il alors d’une maladie physique ? Certains préconisent un traitement radical, à base apéritive, le mal par le mal, en somme. Les festivals des étés… sans parler de toutes ces caves emplies d’une fraîcheur bienfaisante, facilitent les traitements à base apéritive et le rétablissement.
Pour les partisans d’une cause plus psychique, la vraie molle du lac peut-être ressentie dès le printemps, déclenchée par la simple vision du lac, l’odeur ou l’air du lac. Elle refléterait une brusque aspiration à prendre quelques libertés, voire une crise nostalgique. Le remède est là aussi complexe. A chacun de trouver le sien, en version digestive par exemple : un sucre trempé dans un fond d’eau-de-vie ou quelques gouttes versées dans un dé à coudre serait suffisant...
Vous pourrez trouver d’autres évocations de la molle du lac, sur le net, en respectant cette orthographe.
Selon la mairie d’Annecy-le-Vieux, les riverains ou touristes ne ressentent pas la molle ou une impression semblable au bord du lac d’Annecy.
Autres documents consultés :
- Lac Léman, petite mer des Alpes L'Alpe ; n° 72, printemps 2016,
- Légendes et histoires du Léman.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter