Recherche aide pour traduction latine

Publiée par :

Le 06/10/2020 à 07h16 867 vues

Question d'origine :

Bonjour, À qui pourrais-je m'adresser pour une aide à la traduction en français de 2 courts poèmes en latin écrit au XVIe siècle. Les traducteurs automatiques qu'on trouve sur internet, ne me sont d'aucun secours. Avec mes remerciements.

Réponse du Guichet

gds_et - Département : Équipe du Guichet du Savoir

Le 07/10/2020 à 15h12

Bonjour,

Vous cherchez à entrer en contact avec un.e latiniste capable de vous aider dans la traduction de poèmes du XVIe siècle.

Peut-être trouverez-vous des personnes intéressées par votre projet parmi les membres de ces associations :

- Les Arela (associations régionales des enseignants de langues anciennes)
- Arrête ton char
- Le Calame d’or
- SFDES (Société Française d’Etude du Seizième Siècle)

Vous pouvez également orienter vos recherches du côté des étudiants ou enseignants de ces établissements :

- SAPRAT – EPHE (Savoirs et Pratiques du Moyen Âge au XIXe siècle), Sorbonne
- section latine de l’IRHT (Institut de recherche et d’histoire des textes), Cnrs
- Langue latine médiévale, ENS Lyon
- Latin médiéval, Université de Strasbourg
- Département de langues et littératures françaises et latines médiévales, Université de Genève
- Latin médiéval – séminaire de traduction, Université de Poitiers
- Latin médiéval approfondi, Université Rennes 2

Bonne journée.