gourmandise de vocabulaire

Bonjour, d’après les définitions des deux adjectifs sur le TLFi, voici la nuance qui est à faire entre "adapté" et "adéquat" :

« adapté » se réfère à quelqu’un ou quelque chose Proprement / Ajusté ; (cf. adapter : Joindre un objet à un autre de manière à obtenir un dispositif fonctionnel ).

« adéquat », quant à lui se réfère à quelqu’un ou quelque chose Qui rend compte de son objet de manière exhaustive, c'est-à-dire tant sous le rapport de la compréhension que de l'extension :
« On dit d'une image qu'elle est fidèle, d'une idée qu'elle est vraie, et l'on entend par là exprimer la conformité entre l'objet ou le type perçu et l'image ou l'idée présente à l'esprit. Si la conformité est rigoureuse, l'idée est dite exacte ou adéquate »
également : Adéquat à. Qui est exactement approprié.

Ainsi, l’adjectif « adapté » va rendre compte d’une conformité suffisante, quand l’adjectif « adéquat », lui, rend compte au contraire d’une conformité totale entre deux choses.

Nous espérons donc que notre réponse est adéquate à votre question, plutôt qu’adaptée à cette dernière !

Bonne journée.