Le 11/08/2005 à 16h37
4529 vues
Question d'origine :
La chanson traditionnelle "Ederlerzi" a été rendue célèbre par Goran Bregovic et le film de Kusturica. J'ai entendu raconter que c'était une chanson traditionnelle bulgare, chantée dans certaines circonstances et je voudrais retrouver à la fois ces cirocnstances et la signification du mot "Ederlezi".
Merci d'avance
Réponse du Guichet
bml_mus
- Département : Musique
Le 12/08/2005 à 09h20
"Ederlezi est le nom tsigane de la fête serbe de la Saint George. Elle est célébrée le 6 mai.
Le nom Ederlezi vient du turc Hidirellez, nom des vacances annonçant le début du printemps, se produisant environ 40 jours après l'équinoxe de printemps. Les slaves des Balkans y ont ajouté la dimension chrétienne du jour de la Saint George.
Hidirellez est un jour très important en Anatolie : le mot lui-même est très significatif ; il est la combinaison des noms de deux prophètes : Hizir & Ilyas. Hidrellez signifie la renaissance de la nature et est aussi considéré comme le début de l'été.
Selon les croyances anatoliennes, Hizir et Ilyas seraient deux prophètes - et amis - qui auraient bu l'eau de l'immortalité. Ils se seraient fait la promesse de se revoir à nouveau chaque nuit du 5 mai, pour chaque année redonner vie à la nature.
Hizir est le protecteur des plantes et des gens pauvres ; il apporte l'abondance partout où il va. Ilyas est le protecteur des eaux et des animaux ; il redonne la santé partout où il va."
Extrait de ce site perso.
Une autre allusion à la fête d'Ederlezi se trouve sur cette page consacrée au film "Le temps des gitans"
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
A quelle date l'école Boisard s'est-elle installée...
Les héros du peuple sont immortels : la cavale de Gilles...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter