Question d'origine :
Bonjour, pouvez-vous m’aider à identifier la source de cette situation et savoir si elle est à juste titre attribuée à Abraham Lincoln : « si vous trouvez que l’éducation coûte cher essayer l’ignorance ». Je tiens à vous remercier par avance pour votre aide.
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 17/06/2021 à 12h54
Bonjour,
Dans la grande tradition des citations sans source, largement reprises sur la toile et mystérieusement attribuées à une figure publique, nous allons avoir du mal à répondre précisément à votre question.
Nous trouvons une liste de paternités présumées pour la phrase «If you think education is expensive, try ignorance », qui, certes, ont moins de cachet qu'Abraham Lincoln :
- Derek Bok
- Jeff Rich
- Robert Orben
... entre autres candidats.
En 1982 dans le New-York Times, Michael Sovern, alors président de la Commission de révision de la charte de la ville de New York, cite cette « vieille maxime de collecte de fonds pour l’Université ».
(source : Impact of Administration's Proposed Fiscal Year 1983 Budget on Student Financial Aid and Higher Education Programs : Hearings Before the Subcommittee on Postsecondary Education of the Committee on Education and Labor, House of Representatives, Ninety-seventh Congress, Second Session, Hearings Held in Washington, D.C., March 2, 3; New York, N.Y., March 5; and Washington, D.C., March 10, 1982)
Cette maxime n’est peut-être pas si « vieille » que cela en 1982, puisque les occurrences les plus anciennes que nous retrouvons dans Google Livres semblent remonter aux années 70. Et plus précisément à 1972, où la citation est attribuée à un intrigant THE BREEZE 7th District dans le numéro de novembre du Navigator, magazine officiel des auxiliaires de la garde côtière des Etats-Unis.
Il semble que « The Breeze » soit la newsletter des auxiliaires de la garde côtière du 7e district.
Nous pouvons difficilement pousser plus loin nos recherches, mais en tout état de cause, nous ne trouvons aucun élément qui nous permette d’affirmer qu’Abraham Lincoln ait un jour prononcé cette phrase, ou du moins, s'il a exprimé cette idée, elle n'était sans dout pas formulée dans ces termes. Un article de Quote Investigator compile ainsi plusieurs citations sourcées dont certaines remontent à la fin du XIXe, mais aucune n'a pour auteur Abraham Lincoln.
Bonne journée.
Dans la grande tradition des citations sans source, largement reprises sur la toile et mystérieusement attribuées à une figure publique, nous allons avoir du mal à répondre précisément à votre question.
Nous trouvons une liste de paternités présumées pour la phrase «
- Derek Bok
- Jeff Rich
- Robert Orben
... entre autres candidats.
En 1982 dans le New-York Times, Michael Sovern, alors président de la Commission de révision de la charte de la ville de New York, cite cette « vieille maxime de collecte de fonds pour l’Université ».
(source : Impact of Administration's Proposed Fiscal Year 1983 Budget on Student Financial Aid and Higher Education Programs : Hearings Before the Subcommittee on Postsecondary Education of the Committee on Education and Labor, House of Representatives, Ninety-seventh Congress, Second Session, Hearings Held in Washington, D.C., March 2, 3; New York, N.Y., March 5; and Washington, D.C., March 10, 1982)
Cette maxime n’est peut-être pas si « vieille » que cela en 1982, puisque les occurrences les plus anciennes que nous retrouvons dans Google Livres semblent remonter aux années 70. Et plus précisément à 1972, où la citation est attribuée à un intrigant THE BREEZE 7th District dans le numéro de novembre du Navigator, magazine officiel des auxiliaires de la garde côtière des Etats-Unis.
Il semble que « The Breeze » soit la newsletter des auxiliaires de la garde côtière du 7e district.
Nous pouvons difficilement pousser plus loin nos recherches, mais en tout état de cause, nous ne trouvons aucun élément qui nous permette d’affirmer qu’Abraham Lincoln ait un jour prononcé cette phrase, ou du moins, s'il a exprimé cette idée, elle n'était sans dout pas formulée dans ces termes. Un article de Quote Investigator compile ainsi plusieurs citations sourcées dont certaines remontent à la fin du XIXe, mais aucune n'a pour auteur Abraham Lincoln.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter