dicton

Réponse du service Guichet du Savoir

Nous n'avons pas trouvé "mal de dents, mal d'amour" dans aucun de nos dictionnaires de citations, elle n'est attribuée ni à Louis XIV ni à personne ; ni dans nos dictionnaires d'expressions et locutions, en cherchant à "mal", "dents", "amour", etc. ; par contre, dans nos dictionnaires de proverbes, nous avons trouvé quelque chose d'approchant :

Rage d'amour est pire que le mal de dents
(Manuscrit du XVe siècle, sans titre, Rome, Vatican)
source : Dictionnaire des proverbes, sentences et maximes