anonyme
Le 30/11/2005 à 17h36
8820 vues
Question d'origine :
"Etre de la Jaquette"
D'ou vient donc cette expression?
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 02/12/2005 à 10h10
Les différents documents que nous avons consultés ne nous indiquent pas exactement la même chose :
D'après le Dictionnaire historique de la langue française :
En argot, l'expression être de la jaquette flottante (1909) désigne les homosexuels passifs, peut-être parce que la jaquette évoquerait un homme vu de dos...
D'après le Dictionnaire des expressions et locutions :
L'expression s'est formée à partir de l'expression "filer de la jaquette" "pratiquer le coït anal" où filer a le sens d'introduire, mettre" (filière : anus, in Esnault).
D'après La puce à l'oreille de Claude Duneton :
Cette expression fameuse et contemporaine de l'homosexualité est construite sur la vieille tournure "être de la jaquette", en usage depuis le XIXe siècle, laquelle paraît à son tour provenir de la reconstruction de l'encore plus ancienne formule "être de la manchette". "L'ordre de la manchette", précise Delvau, "a précédé celui de la rosette... Affaire de mode" (1866). Car on parlait aussi dans les salons des "chevaliers de la rosette". Il est à remarquer que l'appartenance à ces ordres et à ces clubs a donné de bonne heure la forme helliptique "en être", toujours en usage.
D'après le site www.francparler.com
La tournure date du 19ème siècle et était elle-même précédée d'une autre forme d'expression : " être de la manchette ".
A l'époque, de nombreux clubs " réservés " aux hommes existaient, et s'y retrouvaient beaucoup de messieurs fortunés. L'ordre de la Manchette avait ses clubs. Y avait-il parmi ses membres un " taux " d'homosexuels plus élevés que dans d'autres clubs, je ne saurais vous dire, mais toujours est-il que cela a donné naissance à l'expression, qui fut elle-même remplacée, probablement lorsque l'ordre de la Manchette fut abandonné, par " être de la jaquette ", l'habit étant somme toute porté par ces messieurs lors de leurs réunions.
L'usage de ce terme vestimentaire en lui-même peut être prisé également par son aspect " discret " qui laisse deviner les fesses masculines tout en les cachant, et également, soyons pratiques et sans tabou, laisse possibilité de " mettre la main - ou autre chose - au panier "...
DANS NOS COLLECTIONS :
Qui a voulu effacer Alice Recoque ?
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter