Guichet Du Savoir
http://www.guichetdusavoir.org/

Colette a dit ?
http://www.guichetdusavoir.org/viewtopic.php?f=2&t=27007
Page 1 sur 1

Pénélope [ 13/01/2008 à 17:00 ]

Colette Renard dans une chanson "coquine", "Les Nuits d'une demoiselle", utilise le mot "rigondin"...S'agit-il d'un néologisme ? d'un mot d'ancien français ? Quelle est l'origine de ce mot ?
Merci à toute l'équipe du "Guichet du savoir" !

Réponse attendue le 17/01/2008 - 17:01


gds_bp [ 15/01/2008 à 11:04 ]

Réponse du service Guichet du Savoir

"Les nuits d'une demoiselle", est une chanson "coquine" écrite par Colette Renard, la musique est de Guy Breton et Raymond Legrand.
On peut écouter l'interprétation originale de l'auteur sur youtube.com.
Le texte, très imagé et très expressif (avant de finir de façon plus abrupte) pour un sujet délicat à l'époque (les rapports sexuels), utilise le terme de "rigondin" seul mot de la chanson qui, à notre connaissance, n'existe pas.

Nous avons en effet consulté, les documents suivants :
- Dictionnaire de l'ancien français
- Dictionnaire du moyen Français
- Dictionnaire du Français classique
- Dictionnaire de l'argot français et de ses origines
- Dictionnaire des mots perdus
- Les mots à la con
- Florilège des mots de l'amour
- L'argot des années 50 au 3e millénaire
- Les mots canailles
- etc.

... pas trace de "rigondin".

Nous supposons donc qu'il s'agit de la déformation (involontaire ?) du mot "ragondin", animal recherché pour sa fourrure, et qui aurait donc tout à fait sa place dans ce florilège d'images du sexe de la femme.

Réponse attendue le 18/01/2008 - 11:01