Question d'origine :
bonjour,
fiche matricule de OBERLE Emile classe 1911 4ème bureau de Paris
il est indiqué "Alsacien-Lorrain", sous cette mention est indiqué son état civil "réel"
à côté est indiqué : "état civil d'emprunt" MENARD Emile
puis les mêmes renseignements d'état civil
Pourquoi ce nom d'emprunt et comment a pu être choisi le nom d'emprunt ?
A votre disposition pour d'autres renseignements qui vous seraient utiles.
Avec mes remerciements
Cdt
mado.fr
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 15/06/2020 à 13h03
Bonjour,
Nous n’avons pas trouvé aucune définition juridique de la notion d’« état civil d’emprunt ». L’expression est souvent employée (dans le Code pénal, à l’Assemblée nationale, sur Légifrance…) tout simplement comme synonyme de « nom d’emprunt », ou « pseudonyme », parfois dans des affaires de fraude ou d’usurpation d’identité.
Cela ne veut pas dire que la personne qui vous intéresse était un escroc :il n’est pas illégal en France d’utiliser un pseudonyme . C’est un usage courant dans certains corps de métier, chez les écrivains, par exemple, qui jouissent des mêmes droits sur leurs œuvres qu’ils publient ou non sous leur vrai nom, ou chez les enquêteurs de police, pour d’évidentes raisons de sécurité et de discrétion, sous certaines conditions.
Mais il est un organisme au sein duquel le pseudonyme est une tradition à part entière : laLégion étrangère :
La possibilité pour la Légion étrangère de recruter des candidats sous identité déclarée est une disposition atypique aux fondements très anciens.
A l’origine, cette mesure visait à permettrel’engagement d’urgence, en cas de conflit , de personnels étrangers qui n’étaient pas tenus de justifier de leur état-civil. Elle a permis de recruter les volontaires étrangers des deux grandes guerres qui sont venus verser leur sang pour défendre la France.
Mais cette disposition a trouvé au fil du temps une autre raison d’être : elle est devenue, dans l’esprit de nombreux candidats à l’engagement, l’opportunité pour un nouveau départ, à la reconquête de l’estime de soi, à la recherche du respect mutuel, en quelque sorte un “outil de la seconde chance “. Elle offre à de jeunes hommes marqués par les difficultés, les échecs, ou tout simplement en rupture avec la société ou leur famille, la possibilité de changer le cours de leur vie, d’en écrire eux-mêmes le nouveau scénario, en repartant sur des bases entièrement nouvelles. C’est pourquoi elle s’applique dès le temps de paix .
(Source : legion-etrangere.com)
Emile Oberlé alias Ménard avait environ vingt-trois ans en 1914 ; il est tout à fait possible qu’il aitchoisi de s’engager dans l’armée française durant la première guerre mondiale. Or, après la défaite de 1871, l’Alsace-Lorraine avait été annexée par l’Allemagne . Les Alsaciens et Lorrains désireux de se battre pour la France au cours de cette période étaient automatiquement incorporés dans la Légion, ce qui leur permettait, le cas échéant, d’accéder à la naturalisation française :
Enfin, de 1871 à 1914,une grande partie des Allemands recrutés étaient des Alsaciens-Lorrains désirant fuir la conscription allemande . C’est bien le seul réel exemple de motivation patriotique. La loi du 5 août 1914 stipule d’ailleurs que tout Alsacien-Lorrain contractant un engagement volontaire au titre d’un des régiments étrangers recouvre la nationalité française. Ils sont 11 854 à s’engager au 1er avril 1915, soit plus du tiers des engagés volontaires dans l’armée française.
(Source : Valérie Esclangon-Morin, « La Légion étrangère, une particularité française », in Hommes & immigration, 2014, lisible sur openedition.org)
Si tel était le cas, vous trouveriez peut-être votre homme parmi les 249 Emile Menard ou Ménard que recense le Grand mémorial du Ministère de la culture, consacré à la mémoire des poilus.
En complément, nous vous invitions à consulter notre fiche astuce « Retracer le parcours militaire d’un ancêtre » ou un de nos précédentes réponses sur la généalogie.
Bonne journée.
Nous n’avons pas trouvé aucune définition juridique de la notion d’« état civil d’emprunt ». L’expression est souvent employée (dans le Code pénal, à l’Assemblée nationale, sur Légifrance…) tout simplement comme synonyme de « n
Cela ne veut pas dire que la personne qui vous intéresse était un escroc :
Mais il est un organisme au sein duquel le pseudonyme est une tradition à part entière : la
La possibilité pour la Légion étrangère de recruter des candidats sous identité déclarée est une disposition atypique aux fondements très anciens.
A l’origine, cette mesure visait à permettre
Mais cette disposition a trouvé au fil du temps une autre raison d’être : elle est devenue, dans l’esprit de nombreux candidats à l’engagement, l’opportunité pour un nouveau départ, à la reconquête de l’estime de soi, à la recherche du respect mutuel, en quelque sorte un “
(Source : legion-etrangere.com)
Emile Oberlé alias Ménard avait environ vingt-trois ans en 1914 ; il est tout à fait possible qu’il ait
Enfin, de 1871 à 1914,
(Source : Valérie Esclangon-Morin, « La Légion étrangère, une particularité française », in Hommes & immigration, 2014, lisible sur openedition.org)
Si tel était le cas, vous trouveriez peut-être votre homme parmi les 249 Emile Menard ou Ménard que recense le Grand mémorial du Ministère de la culture, consacré à la mémoire des poilus.
En complément, nous vous invitions à consulter notre fiche astuce « Retracer le parcours militaire d’un ancêtre » ou un de nos précédentes réponses sur la généalogie.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Je recherche des boutiques spécialisées dans le rangement...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter