Guichet Du Savoir
http://www.guichetdusavoir.org/

TOPARCHIS
http://www.guichetdusavoir.org/viewtopic.php?f=2&t=84852
Page 1 sur 1

VEAUX Claire [ 20/02/2021 à 15:46 ]

bonjour
Je travaille sur un texte latin du 12 ie s et je trouve le mot TOPARCHIS" que personne de mon entourage ne sait traduire.
Pouvez vous m'aider s'il vous plait?
J'ai changé d'adresse e mail alors que j'ai un compte mais avec une autre adresse
nouvelle adresse veauxclaire@gmail.com
( ancienne bloquée claire.veaux@free.fr

Merci

Réponse attendue le 24/02/2021 - 15:02


gds_db [ 22/02/2021 à 09:21 ]

Bonjour,

D'après le site Dicolatin.com, toparchis, déclinaison de toparcha, signifie : "gouverneur d’une région".

Vous pouvez également consulter les dictionnaires de latin proposés sur le site Lexilogos. Il renvoie entre-autres au Dictionnaire Gaffiot : latin-français (1934) toparcha : gouverneur d'une contrée.

C'est également la définition donnée dans le Dictionarium Latino-Gallicum. Dictionnaire Latin-Francais de François Joseph Michel Noël

Concernant votre deuxième demande, nous ne pouvons pas remplacer votre adresse free par votre adresse gmail car cette dernière est occupée par le compte "VEAUX Claire". Une même adresse mail ne peut pas être utilisée par plusieurs comptes.
Si vous possédez une 3e adresse mail, nous pourrons l'affecter à votre premier compte "VEAUX". Veuillez nous excuser pour ce désagrément.

Bonne journée.

Réponse attendue le 25/02/2021 - 09:02