Question d'origine :
bonjour je recherche se que l'on appelle "des conte a tiroirs" merci ga
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 02/12/2016 à 16h03
Bonjour,
" La forme narrative qui utilise des contes enchâssés existe en Asie depuis des millénaires. Certains chercheurs pensent qu’elle a pour origine la littérature sanskrite indienne. L’un des exemples les plus célèbres de cette forme narrative est Les Mille et Une Nuits. Rappelons que ce livre contient des contes très probablement indiens à l’origine, remontant au moins au IIIe siècle ; ces contes ont atteint l’Iran par voie orale et y ont été écrits pour la première fois et compilés dans un livre intitulé Hezâr Afsâneh (Les Mille Contes) au cours de la période préislamique ; après la conquête de l’Iran par les musulmans, ils ont été propagés dans les pays arabes et ont été adaptés à la culture de ces pays pour devenir le roman des Mille et Une Nuits tel que nous le connaissons aujourd’hui. D’autres recueils, eux aussi d’origine indienne (par exemple le Livre de Kalila et Dimna traduit en persan au cours du règne de Khosro Ier, roi sassanide, en 570, ou le Jâtaka qui est un recueil de contes à propos des vies antérieures du Bouddha) sont des contes et des fables successifs.
Certains chercheurs pensent que les contes enchâssés ont vu le jour non pas en Inde, mais en Mésopotamie et en Egypte. Quelle que soit l’hypothèse retenue pour le lieu d’origine des contes enchâssés, il est clair que les Iraniens connaissent et utilisent cette forme narrative depuis très longtemps. ‘Attâr, poète mystique iranien du XIIe siècle, a utilisé cette forme de narration dans plusieurs de ses œuvres dont le Mantiq al-Tayr (traduit en français sous le titre La Conférence des Oiseaux)."
source : La revue de Téhéran
Vous pourrez consulter à la Bibliothèque municipale de Lyon :
- Mille et une nuits
- La conférence des oiseaux / Jean-Claude Carrière
- Contes turcs : dans la nuit des temps / collectés par Pertev Naili Boratav et Muushsine Helimoglu Yavuz
- "35 contes du Vampire" extrait du recueil : Océan des rivières de contes / Somadeva; éd. publ. sous la dir. de Nalini Balbir...
Lire aussi :
- Les Contes du roi Vikram / Nourjehan VINEY
- "Les Mille et une nuits" et les récits enchassés
- Roman des sept sages
Nous vous recommandons de vous adresser au CLiO, Conservatoire contemporain de Littérature Orale pour plus d'information.
Bonne journée.
" La forme narrative qui utilise des contes enchâssés existe en Asie depuis des millénaires. Certains chercheurs pensent qu’elle a pour origine la littérature sanskrite indienne. L’un des exemples les plus célèbres de cette forme narrative est Les Mille et Une Nuits. Rappelons que ce livre contient des contes très probablement indiens à l’origine, remontant au moins au IIIe siècle ; ces contes ont atteint l’Iran par voie orale et y ont été écrits pour la première fois et compilés dans un livre intitulé Hezâr Afsâneh (Les Mille Contes) au cours de la période préislamique ; après la conquête de l’Iran par les musulmans, ils ont été propagés dans les pays arabes et ont été adaptés à la culture de ces pays pour devenir le roman des Mille et Une Nuits tel que nous le connaissons aujourd’hui. D’autres recueils, eux aussi d’origine indienne (par exemple le Livre de Kalila et Dimna traduit en persan au cours du règne de Khosro Ier, roi sassanide, en 570, ou le Jâtaka qui est un recueil de contes à propos des vies antérieures du Bouddha) sont des contes et des fables successifs.
Certains chercheurs pensent que les contes enchâssés ont vu le jour non pas en Inde, mais en Mésopotamie et en Egypte. Quelle que soit l’hypothèse retenue pour le lieu d’origine des contes enchâssés, il est clair que les Iraniens connaissent et utilisent cette forme narrative depuis très longtemps. ‘Attâr, poète mystique iranien du XIIe siècle, a utilisé cette forme de narration dans plusieurs de ses œuvres dont le Mantiq al-Tayr (traduit en français sous le titre La Conférence des Oiseaux)."
source : La revue de Téhéran
Vous pourrez consulter à la Bibliothèque municipale de Lyon :
- Mille et une nuits
- La conférence des oiseaux / Jean-Claude Carrière
- Contes turcs : dans la nuit des temps / collectés par Pertev Naili Boratav et Muushsine Helimoglu Yavuz
- "35 contes du Vampire" extrait du recueil : Océan des rivières de contes / Somadeva; éd. publ. sous la dir. de Nalini Balbir...
Lire aussi :
- Les Contes du roi Vikram / Nourjehan VINEY
- "Les Mille et une nuits" et les récits enchassés
- Roman des sept sages
Nous vous recommandons de vous adresser au CLiO, Conservatoire contemporain de Littérature Orale pour plus d'information.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter