"Se casser la margoulette"
Le 15/03/2006 à 19h27
1331 vues
Question d'origine :
D'où vient l'expression "se casser la margoulette" ? Est ce une expressions régionale ? Merci d'avance pour vos explications 
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 17/03/2006 à 12h01
Se casser la margoulette est une expression familière pour "tomber" et métaphoriquement "subir un échec ".
Casser la margoulette à quelqu'un s'emploie au sens de : infliger une correction .
Margoulette est un diminutif de goule, forme ancienne de gueule.
Gueule est issue du latin gula = gorge, gosier. Ce sens reste sous-jacent dans les emplois modernes, au sens de "orifice buccal des animaux". On le retrouve dans les composés comme dégueuler, goulot . Appliqué à l'homme, gueule ajoute à bouche ou à figure une connotation très variable, qui n'est pas toujours défavorable.
Vous retrouverez l'histoire et l'étymologie de ce mot sur ce site ou en consultant les ouvrages suivants :
Dictionnaire des expressions et locutions / Alain Rey et Sophie Chantreau
Dictionnaire de l'argot français et de ses origines
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
En 1620 Châteauroux était elle une "place forte protestante"...
En 1620 Châteauroux était elle une "place forte protestante"...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter