la pitchouli

Réponse du service Guichet du Savoir

Lapitxuri est un nom propre, celui d'un petit torrent à la frontière entre la France et l'Espagne.

Il a donné son nom à une discothèque construite à la fin des années soixante, située elle aussi à la frontière, du côté espagnol à Dantxaria (voir vidéo sur tvpi.fr). Une partie de son succès venait du fait que l'alcool était moins cher en Espagne. Elle a fermé récemment.

La chanson "La pitchouli" (ou "la Pitxuri") a été créée et popularisée par les clients de la discothèque, qui ont repris l'air d'un chant traditionnel basque.

Ma mère m'a donné la permission... de minuit!
Pour aller me saoûler la gueule à la pitchouli,
Pour aller me saoûler la gueule à la pitchouli!
La pitchouli, la pitchouli,
Le rendez vous de tous les basques du pays!
La pitchouli, la pitchouli,
Le rendez vous de nos dimanches après midi!
La pitchouli, la pitchouli,
Dans le midi c'est le pastis qui nous unit!

Nous remercions la Bibliothèque de Bayonne pour ses informations.