Question d'origine :
Bonjour
j'ai reçu un appareil ménager avec une notice exclusivement en allemand.
Y aurait-il, à votre connaissance, un site sur lequel je pourrais scanner les quelques pages et qui me les traduirait " compréhensiblement " ??
infiniment merci
Réponse du Guichet

Les sîtes de traduction sont pléthoriques sur le net, même ceux spécialisés dans la traduction technique. Il nous est donc difficile de vous en recommander un plutôt qu'un autre, tout en sachant qu'ils sont payants.
C'est donc à vous de les parcourir et de choisir lequel peut vous convenir le mieux, tant au niveau de la prestation rendue que du coût de ce travail.
A tout hasard, nous pouvons quand même vous citer celui de traduction-techniques.com qui est spécialisé dans la traduction de documents techniques et vous propose de vous soumettre un devis sous 24 heures. Mais sachez que nous ne l'avons jamais pratiqué.
traduction-techniques.com
Et puisque nous sommes dans les notices et si vous avez envie de vous amuser, ne vous privez surtout pas du plaisir de la lecture du livre de Laurent GAUTIER, Notices, manuels techniques et modes d'emploi, ed. gallimard, 1998.
Notices, manuels techniques et modes d'emploi, de Laurent GAUTIER
Bonne lecture!
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter