Question d'origine :

Y-a-t-il une règle pour utiliser ces mots : tri ou triage On entend sur les ondes indiféremment l'un ou l'autre mot mais, à l'oreille, ça me choque parfois. Alors je me suis posée la question de savoir si il y a une règle d'usage. Merci à vous.

Réponse du Guichet

Avatar par défaut bml_litt - Département : Langues et Littératures
Le 12/06/2006 à 14h08
Réponse du département Langue et littératures

TRI : n. m (au sens de « choix » 1344 ; déverbal de trier
1. Action de trier (de nombreux éléments ; un mélange → trier).
2. Faire le tri du grain → triage
3.Faire le tri, un tri préalable → présélection
4.Par métaphore. Choix entre de nombreux éléments, pour sélectionner → sélection.Faire le tri dans les déclarations, les paroles de quelqu’un.
5. Spécialement. Répartition : le tri des lettres, des fiches → trieuse
6. Informatique. Le tri des informations des données (Centre de tri postal, Bureau de tri

TRIAGE : n.m (1370 ; dérivé de trier)
1. Le fait de trier, de choisir dans un ensemble ou de répartir ; son résultat → choix, sélection, tri. (Il fit un soigneux triage de sa monnaie)
2. Technique. Le triage des laines, de la houille, le triage des semences.
3. Spécialement (1894) : séparation et regroupement des wagons et des voitures pour former des convois (Gare de triage)
Dictionnaire culturel en langue française, sous la direction d'Alain Rey

Il semblerait que le mot triage est appliqué à un installation spécialisé dans le tri (ex : Gare de triage)
Le TLFI (Le Tésor de la langue française informatisé), fait la distinction entre objet animés et objets inanimés.
Quelques compléments d'informations sur le mot "triage" sur le site du Littré en ligne

DANS NOS COLLECTIONS :

Ça pourrait vous intéresser :

Existe-t-il des études confirmant les vertus des chaussures...

Les maladies ne tombent peut-être pas du ciel

TAGS

Commentaires 0

Connectez-vous pour pouvoir commenter. Se connecter

Les cookies du Guichet du Savoir

Au Guichet du Savoir nous utilisons deux sortes de cookies : les cookies fonctionnels (obligatoires) et les cookies analytiques. En savoir plus

Acceptez-vous les cookies analytiques ?