Question d'origine :
pourquoi dit t'ont de quelqu'un qui demenage de sont appartement sans donner de dedite ni regler le dernier loyer qu'il a demenager a la cloche de bois
merci pour toute vos recherches et vos reponses
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 15/06/2006 à 14h00
D' après
On dit aussi
"Le sens est le même que dans Mettre le clé sous la porte, mais la métaphore de [color=orange]la cloche de bois est beaucoup plus récente (milieu du XIXe s.) et délibérément plaisante. L'expression n'a rien à voir avec l'argot "être à la cloche, filer la cloche (1890). "être sans logis" (dont la relation avec clochard est obscure) car on la rencontre au moins trente ans avant ; en outre on n'a jamais dit déménager à la cloche.
au sens de " partir furtivement et définitement de chez soi", sans allusion au loyer impayé, comme le montre la citation de Cendrars:
"Quoiqu'il en soit, je me souviens que l'on m'avait adressé à lui pour déménager à la cloche de bois une étudiante qui voulait quitter son amant.(In Bourlinguer / B. Cendrars)
l'emploi de l'expression avec d'autres verbes que déménager, et d'autres substantifs que déménagement, est rare, mais se rencontre"
Et comme le précise
Vous pouvez retrouver ces précisions dans certains dictionnaires en ligne :comme
et découvrir d'autres expressions sur
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter