Question d'origine :
Bonjour. D'où vient l'expression et le jeu "Jacques (Jack ?) a dit" ?
Merci d'avance.
Réponse du Guichet
Le 24/08/2006 à 13h42
Après de multiples recherches dans les nombreux dictionnaires et histoires des jeux que possède la bibliothèque, il apparaît que le jeu
Quant à la raison de l’utilisation du prénom Jacques, elle n’est donnée nulle part.
Seul un article dans l’encyclopédie en ligne Wikipédia - encore au stade de l’ébauche et qui sera peut-être complété un jour - signale que dans les pays anglophones ce jeu s’intitule
Alors pourquoi l’utilisation de Jacques en France ?
Les dictionnaires d’expressions et de locutions de langue française ont une entrée à Jacques et en particulier à Faire le Jacques. Notice du Dictionnaire des expressions et locutions par Alain Rey et Sophie Chantreau : Faire le Jacques : « Faire l’imbécile, se conduire stupidement ». Cette locution populaire apparaît vers 1880. Jacques désignait traditionnellement comme Gilles ou Guillaume, le niais, le simple d’esprit »
Jacques Bonhomme était le surnom du paysan français typique (voir les jacqueries).
Peut-on rapprocher ces expressions du jeu
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter
La sorcière au bûcher