Le Guichetdu Savoir avait déjà répondu à cette question concernant l’origine étymologique de la Place Bellecour à Lyon et plus précisément la version de la vigne de l’archevêque. Nous vous proposons donc la lecture de la réponse faite à propos de la vigne de bellecour.

Nous avons recherché d’autres références pour compléter cette réponse faite en 2011.

La version de la vigne de l’archevêque de Lyon, Renaud II, revient également très souvent. En voici les extraits trouvés :

Dans la partie des Annexes, la question de l’éthymologie revient également: «On a conjecturé que Bellecour vient de Bella Curia, ce qui supposerait un tribunal au temps des Romains». Sous Henry IV, la place s’appelait Pré-de-Bellecour. Chappuzeau dans son ouvrage «Lyon dans son lustre», 1656 : la, plus belle de toutes les places de Lyon et qui en port justement le nom de Belle-Cour. L’étymologie de Belle cour, bella curia est reste incertaine, Ménestrier croit que c’est parce que, sous les Romains les jeux du Cirque se donnaient dans ce terrain. La Mure qu’il y avait un tribunal, curia

Source : La place Bellecour, racontée d'après les gravures [Livre] / par le docteur Carry, 1911

p.173 : «On devrait écrire Bellecourt. Le nom de Bella Curtis apparaît pour la première fois vers l’an 1200; il désignait une vigne qui fut donnée par Morel de Colonges à l’archevêque de Lyon Renaud (fils de Guy II comte de Forez), lequel la vendit en 1218 au prix de quarante livres fortes à Durand, le péageur. Cette vigne n’occupait qu’une portion de la place actuelle; et tout le tènement y compris les terrains jusqu’à la rue Sainte-Hélène, portait le nom de Pré ou Plat (plaine) d’Ainay.

Par la suite, le nom de Bellecourt s’étendit à toute la partie du terrain de ce Plat située au nord de la rue du Peyrat laquelle sur les anciens plans tendait de la Saône au Rhône, sur toute la façade de la place.

Quelques auteurs donnent une autre version quant à l’origine du nom de notre place principale: ils le font venir de bella curia. C’est ainsi qu’on aurait désignée depuis le IIe siècle parce qu’il y aurait eu, sur cet emplacement un tribunal appelé comme certains tribunaux romains curia (curie). La splendeur de l’édifice ou la beauté du site aurait fait ajouter le qualificatif bella.» 

Source : Dictionnaire de lyonnaiseries [Livre] : les hommes, le sol, les rues : histoires et légendes / Louis Maynard.Tome1

La longue histoire de ce vaste espace public ne date pas d’hier. …A la fin du XIIe, l’archevêque de Lyon possède là une vigne désignée sous le nom de «bella curtis» - beau jardin- vendu à un particulier en 1218. 

Source : Bellecour au fil des siècles / Article de Gérard Corneloup dans Lyon People spécial Bellecour, place des Grands Hommes, 2012

Il y a la référence du Petit précis historique sur le tènement de Bellecour par M. Morel de Voleine de 1862 mais il ne mentionne pas son origine. On apprend que les rois Henri IV et Louis XIII ordonnèrent au Consulat d’en faire l’acquisition à partir de l’acte de 1560. De nombreuses transactions eurent lieu avec les différentes parties assujetties à ce tènement dont l’archevêché de Lyon alors aux mains de Mgr Camille de Neuville vers 1674-1684.

Enfin, nous vous proposons également la lecture d’un article du webmagazine de la bibliothèque, L’Influx, sur la place Bellecour: petite histoire d'une grande place.