De quelle oeuvre de Camus est tirée cette citation sur la communication ?
Le 23/12/2021 à 16h14
1719 vues
Question d'origine :
Bonjour, je cherche la source exacte (titre, chapitre) de cette citation de Camus, “Tout refus de communiquer est une tentative de communication ; tout geste d'indifférence ou d'hostilité est appel déguisé” qui sur Internet semble appartenir à "L'étranger". Dans le volume de L'étranger, que je ne peux consulter que en papier, je ne trouve toutefois pas cette phrase. Pourriez-vous m'aider à la retrouver avec vos outils numériques? Je devrai ensuite chercher la traduction italienne, mais pour cela je dois etrer sure de l’œuvre qui la contient! Merci d'avance!
Réponse du Guichet
Léa G
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
La citation d’Albert Camus «tout refus de communiquer est une tentative de communication ; tout geste d'indifférence ou d'hostilité est appel déguisé» n’est pas issu de son roman L’étranger, dont la plupart des sites web en font -à tort- la source.
En effet, après avoir relu intégralement le roman d’Albert Camus (nous ne disposons pas d’outils numériques capables de prouesses telles que retrouver une phrase dans l’œuvre intégrale d’un auteur), nous vous confirmons à notre tour que la citation dont vous recherchez la source n’est pas issue de L’Etranger.
Si l’on retrouve dans la dite citation une thématique forte du cycle de l’absurde de Camus (dont L’étranger est le volet romanesque), c’est peut-être du côté du Mythe de Sisyphe que vous devriez chercher votre réponse – essai plus théorique de ce même cycle- ou bien au sein des Carnets de l’auteur, dont les deux premiers volumes s’étendent sur les années d’écriture de L’Etranger et du cycle de l’absurde.
Bonne recherches et bonnes fêtes.
Boris Vian a-t-il eu une influence dans l'apparition...
Un jour, ma fille a disparu dans la nuit de mon cerveau