Question d'origine :
Il y a une rue des abylates a 08350 PONT MAUGIS, EXISTE T'IL UNE DEFINITION POUR ABYLATES.
MERCI D'AVANCE
Réponse du Guichet
N'ayant pas trouvé de définition précise pour le mot "abylate", ni l'origine de ce toponyme, nous avons interrogé la commune de Noyers-Pont-Maugis. Nous vous tiendrons informé.e de sa réponse dès qu'elle nous parviendra.
Quelques pistes sont toutefois évoquées.
Bonjour,
N'ayant pas trouvé de définition précise pour le mot "abylate", ni l'origine de ce toponyme, nous avons interrogé la commune de Noyers-Pont-Maugis. Nous vous tiendrons informé.e de sa réponse dès qu'elle nous parviendra.
Ce terme trouve-t-il son origine dans la langue wallonne ?
Quelques rues plus loin, nous trouvons la rue du Liry. Il s'agit d'un terme Wallon qui signifie ruisseau.
source : Etymologie et phonétique wallonnes: questions diverses / Louis Remacle
Nous n'avons pas trouvé trace du terme "abylate" dans les différents dictionnaires de langue wallonne consultés mais dans le Dictionnaire étymologique de la langue wallonne de Charles Marie Joseph Grandgagnage et Auguste Scheler, on remarque un terme approchant :
Abate : se dit en parlant d'une déclivité de terrain, d'une chute d'eau souterraine, etc.
Le terme "abylate" est utilisé dans ce document : La cour et la vie intérieure de Charles-Quint de Jacques Olivier Marie De Mersseman pour indiquer le nom du messager d'une lettre :
Zappata dedit mihi litteras tuas, inter prandendum, fuit enim vocatus conviva ad idem symposium ; legi illi periodum illam de interceptis aut omissis litteris ; aid id, quod res est, a D. Ludovico Abylate cursores illos obsolutos fuisse, ad ipsum enim a rege lusitano venisse quo, ceu proxeneta, in adeundo caesare uteretur.
Mais aussi dans Lettres sur la vie intérieure de l'empereur Charles-Quint et Correspondance de Marguerite d'Autriche, duchesse de Parme, avec Philippe II, suivie des Interrogatoires du Comte d'Egmont, et de quelques autres pièces, publiés, pour la première fois
Autre hypothèse : ce terme viendrait-il du mot Abyla ?
C'était le nom d'une montagne située dans le détroit de Gibraltar sur la côte de Mauritanie, mais aussi le nom d’une ville de la Cœlé-Syrie, qui donnait son nom à une petite contrée dont elle était capitale. Cette ville était au pied du mont Liban, du côté du septentrion.
source : Dictionnaire de Trévoux ou Dictionnaire Latin-Français
Bonne journée
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Qu'est-ce ce que signifie le terme "référentiel géo-historique...