Quel est l'antonyme du mot "symbolique" ?
Question d'origine :
Cher guichet, bonjour !
Hier, dans l'émission C à vous, l'avocat d’Yvan Colonna, Maître Emmanuel Mercinier-Pantalacci, était invité sur le plateau. En réponse à une question qu'il semble vouloir esquiver, il affirme que l'antonyme de "symbolique" serait "diabolique". Cependant, en vérifiant sur le site du Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL), il me semble impossible de confirmer ses propos...
L'antonyme indiqué pour "symbolique" est : "littéral".
Les antonymes indiqués pour "diabolique" sont : "angélique", "archangélique" et "divin".
Qu'en est-il réellement ?
Merci pour votre site/service indispensable !
Réponse du Guichet
Selon nous, Maître Mercinier-Pantalacci voulait signifier que comme la figure d’Yvan Colonna représente un symbole fort pour la Corse, il est diabolisé par l’Etat français, au-delà de toutes considérations juridiques et rationnelles. L’adjectif «diabolique» devient ainsi le revers de la médaille de «symbolique».
Parce qu’il est un symbole, il est diabolisé.
Bonjour,
Vous avez raison. Nous vous confirmons que l’antonyme de «symbolique» n’est en aucune façon «diabolique».
En fait, il nous semble, après avoir visionné l’extrait en question, qu’il ne faut pas prendre les propos de Maître Mercinier-Pantalacci au sens littéral.
Pour contextualiser, rappelons que l’un des chroniqueurs de l’émission attendait une réaction de sa part suite à un article du quotidien Corse-Matin, qui titrait «Yvan Colonna s’est éteint, le symbole demeure».
Ce à quoi, l’avocat d’Yvan Colonna déclare: «Ce terme de symbole ne m’apparaît pas inexact. Vous connaissez le mot qui est le contraire de «symbolique», l’antonyme ? C’est «diabolique». Ce terme me paraît assez approprié (symbolique). (Yvan Colonna) est le symbole que les pouvoirs publics adoptent des réactions qui ne sont plus rationnelles compte tenu de l’émotion dont ces mêmes pouvoirs publics sont l’objet.»
Selon nous, Maître Mercinier-Pantalacci use ici de rhétorique. Il veut signifier que comme la figure d’Yvan Colonna représente un symbole fort pour la Corse, il est diabolisé par l’Etat français, au-delà de toutes considérations juridiques et rationnelles. L’adjectif «diabolique» devient ainsi le revers de la médaille de «symbolique».
Parce qu’il est un symbole, il est diabolisé.
Bonne journée,